| Uma mulher de 80 anos, esfaqueada, em camisa de dormir, na cama, janela arrombada, entrada por trás. | Open Subtitles | امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة |
| Você pode dormir na cama comigo, se você quiser. | Open Subtitles | يمكنك النوم في السرير معي, إذا كنت تريد. |
| Podem imaginar, dormir na Fernandina a primeira noite e ouvir este apelo solitário e lamentoso. | TED | بإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن |
| Quero dormir na minha própria cama, e quero estar em casa. | Open Subtitles | , أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل |
| Ele vai sentar-se na minha cadeira, ver a minha TV, passear o meu cão, dormir na minha cama com a minha... | Open Subtitles | هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع |
| Quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas. | Open Subtitles | اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر |
| Vou dormir na casa nova, esta à noite, está bem? | Open Subtitles | يا، أستطيع النوم في المنزل حق الليلة واحد الجديدة؟ |
| Ela queria dormir na relva e eu não a deixei. | Open Subtitles | ،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها |
| Ontem tentei dormir na banheira. | Open Subtitles | أتدري ماذا حاولت البارحة؟ حاولت النوم في حوض الإستحمام |
| Como eu não tenho mobília para a minha casa nova, tive de dormir na banheira ontem à noite. | Open Subtitles | بما أن شقتي الجديدة لا أثاث فيها اضطررت إلى النوم في حوض الاستحمام |
| Preferiu dormir na merda do corredor. É esse o tipo de homem que ele é. | Open Subtitles | أفضل النوم في الممر إنه ذلك النوع من الرجال |
| Conheci um agente que tinha tanto medo de dormir na cama... que dormia as noites todas no chão do roupeiro. | Open Subtitles | و هذا العميل يخاف من النوم على السرير ينام دائما على الارض او في خزانة الملابس |
| Encontrei-a a dormir na berma da estrada. | Open Subtitles | عثرت عليها مُستغرقة فى النوم على جانب الطريق |
| Então gostaria de dormir na sua cama sem fazer amor... | Open Subtitles | ثم أريد أن أنام في سريرك، من دون معاشرة |
| Enquanto estás nessa, arranja uma explicação para o Kyle dormir na banheira. | Open Subtitles | بينما أنت عليه , اكتشف كيف شرح لماذا كايل ينام في حوض |
| Não posso dormir na cama sem a minha esposa. | Open Subtitles | لايمكن أن انام في السرير بدون زوجتي بالطبع. |
| Deixas-nos dormir na tua cama quando temos pesadelos. | Open Subtitles | تدعنا ننام في سريرك اذا كنا نعاني من كوابيس |
| Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele. | Open Subtitles | تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص |
| Meramente reprimida. A dormir na sua própria mente. | Open Subtitles | بالكاد مكبوتة، نائمة في عقلها هي. |
| Por favor diga-me que não voltou a dormir na sala de repouso. | Open Subtitles | من فضلكِ أخبريني أنّكِ لم تنامي في غرفة الاستراحة مرة أخرى |
| Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe? | Open Subtitles | من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا |
| Só deixo se ela dormir na cama e eu dormir no sofá. | Open Subtitles | فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة |
| mas claro, o choco não se importa, está a dormir na areia. | TED | ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا |
| Dois tipos e uma miúda a dormir na mesma tenda, noite após noite, e nada de sexo. | Open Subtitles | مشروع الساحره بلاير,حسناً؟ ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله |
| A meu ver... eu estaria a dormir na minha cama se não fosse por tua causa. | Open Subtitles | من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن |
| Ele prometeu ter calma. Mas, sim, vai dormir na sua cama esta noite. | Open Subtitles | لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 