"dos bons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأخيار
• أحد الأخيار
• شخص جيد
• الأشخاص الجيدين
• من الصالحين
• أحد الطيبين
• الرجال الصالحين
• بالأيام
• أحد الصالحين
• الأوقات الرائعة
• قضية جيدة
• عن الأيام
• سرٌ جيد
• واحدة جيدة

Isso é uma loucura. Eu sou dos bons.
هذا ضربٌ من الجنون، بالله عليك يا رجل، أنا من الأخيار هنا

É um pouco complicado. Sei que não parece, mas na verdade sou um dos bons da fita.
الوضع معقد قليلاً، أعلم بأني لا ابدو كذلك لكني حقيقتاً واحد من الأخيار

Não estou a gostar de ser um dos bons esta semana.
أنا لا أستمتع فعلاً بكوني أحد الأخيار هذا الأسبوع

Não era bom que fosse um dos bons a matá-lo?
فقط أن كنت لطيفا إذا كان أحد الأخيار قد اتخذ له للخروج، هل تعلم؟

dos bons, mesmo, até que o mandaram atacar a colina errada.
شخص جيد ايضاْ حتى طلب منة مهاجمة التل الخاطىء

Seguramente, um dos bons.
لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

Esse é o tipo de atitude que me leva a pensar que não és dos bons.
هذا السلوك يجعلني أخال أنك لست من الصالحين

- Conheço seu ex. É um dos bons.
سررت بلقائك أعرف زوجك السابق إنه أحد الطيبين

Caso não tenhas recebido o aviso, já não faço parte dos bons.
حسناً، إن كنتِ لا تذكرين، فأنا لست من الرجال الصالحين بعد الآن

O chato é que pensei que ele fosse um dos bons, sabes.
أعنى ، عند حدوث الأشياء السيئة. فأنه يُصبح واحد من الأخيار ، تعرفين هذا؟

Sou um dos bons aqui. Vim ajudar.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

- Vamos, ele é um dos bons. - Estava com medo que dissesse isso.
بالله عليك, انه واحد من الأخيار ــ كنت خائف من أن أقول ذلك

Miúdo, estou-te a dizer, eu sou um dos "bons".
يافتى ، إني أؤكد لك ... إني أحد الأخيار.

Por isso, vais ter de ser dos bons.
لذا يتحتّم أن تكون أحد الأخيار.

Eu sou um dos bons, Les...
شهر كامل؟ - أنا أحد الأخيار يا لس -

Ele era dos bons. Roubava viúvas e enganava os pobres.
أه، لقد كان شخص جيد لقد نصب على الارامل وسرق الفقراء

Bom, ao menos, sabemos que és um dos bons.
. حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين

Imaginava que sim. Tu também és um dos bons.
إستنتج إنك أنت من الصالحين أيضاً.

Eu sou dos bons, pinguim. Não fujas!
أنا أحد الطيبين ، لا تهرب

Peço desculpa pelo Lucas. Ele era um dos bons.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Disse que estar lá a lembrava dos bons velhos tempos.
قالت أنّ كونها هناك قد ذكّرها بالأيام الخوالي.

Ajude-me a tomar conta deste miúdo. É um dos bons.
ساعدني على الاعتناء بهذا الولد فهو أحد الصالحين

Sinto que é um daqueles momentos... em que me devia recordar dos bons momentos que passei com o meu pai.
... أحس أن هذه واحدة من اللحظات التي يجب أن أتذكر فيها كل الأوقات الرائعة التي مع أبي

- O nosso primeiro caso devia ser dos bons.
يجب على قضيتنا الأولى أن تكون قضية جيدة هذه قضية جيدة

Vinho, queijo, falar dos bons velhos tempos, trocar anedotas hilariantes desses tempos.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.

- Tenho um segredo. dos bons.
لدي سر ، سرٌ جيد

- Aparentemente, era dos bons.
واحدة جيدة, كما يبدو. قتل يستحق التقدير.