"dos irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإخوة
• الأخوة
• الأخوين
• الاخوان
• إخوان
• إخوته
• للأخوين

Primeiro, temos esta entrevista do documentário dos Irmãos Naudet.
أولا، عندنا هذه المقابلة من وثائقى الإخوة نوديه

O desenlace da história cabe bem na tirada dos Irmãos Marx:
بالطبع حل العقدة في القصة يتماشى مع دعابة الإخوة ماركس

Se souber que você ou um dos Irmãos andam a armar confusão, chamo um rabino.
إن وجدته أو وجدتك، أو وجدت أحد الأخوة يثير بعض المشاكل، فسأسلمه إلى حاخام.

Nenhum dos Irmãos teve coragem para lhe dizer nada.
ليس أحد الأخوة كان عنده القلب لقول كل شيء

Há a Marroquinaria Parker Parker dos Irmãos Parker na Rua Parker, na cidade de Parker, nas redondezas de Arlington.
هناك بضائع باركير وباركير المملوكة من قبل الأخوين باركير في شارع باركير في مدينة باركير خارج بارلنجتون

Quando a cápsula do meu balão foi incluída oficialmente no Museu do Ar e do Espaço, em Washington, onde ficou junto ao avião de Charles Lindbergh ao Apollo 11, ao avião dos Irmãos Wright, e ao X1 de Chuck Yeager, nessa altura tive uma ideia.
وعندما قدمت سلة منطادي رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن مع طاشرة شارلز ليندبيرغ وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت وطائرة تشاك ياجير فكرت حينها ..

Trata dos Irmãos da Vírgínia e da carroça.
أريد الاعتناء بأمر "إخوان فرجينيا" وعربتهم نعم

Eu já tive que tomar banho em casa do Michael... e um dos Irmãos dele tirou-me uma fotografia.
و واحد من إخوته أخذ صورة لي

O Espectáculo da Lanterna Mágica dos Irmãos McGinnes.
"عرضُ الفانوسِ السحريّ للأخوين مِكجِنِس".

Um dia, três dos Irmãos depararam com uma casa.
في أحد الأيام، عثر ثلاثة من الإخوة على منزل.

Agora, falava ele dos Irmãos Kennedy, ou dos três períodos da União Soviética?
هل كان يقصد الإخوة كينيدي أم كان يتحدث عن 3 أجزاء من الاتحاد السوفييتي؟

Separámo-los depois dos Irmãos Sullivan terem morrido no Juneau.
لكننا فرقناهم بعد إستشهاد الإخوة سوليفان

Ser notável na vida dos Irmãos Bloom.
بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Ficávamos acordados a ver aqueles filmes dos Irmãos Marx juntos?
نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Foi ele quem me falou dos Irmãos, e disse que dariam uns bons recrutas.
, هو أعطاني معلومات إلى الأخوة قال بأنهم سيصبحون مجندين أقوياء

Então, um dos Irmãos começou a lutar, e o meu parceiro comedor de chucrutes ficou lixado, e começou a bater no pobre rapaz.
ثم , أحد الأخوة بدأ يقاوم , وزميلي آكل المخلل أصبح هائجا بدأ يخنق الطفل المسكين

Mas isso deixaria um dos Irmãos no sistema de adopção de Grimsby.
ولكن هذا من شأنه أن يترك واحدة الأخوة في نظام كفالة في غريمسبي.

Queres tentar pôr no ar o planador dos Irmãos Wright?
هل تريد أن تحاول الطيران في طوّافة الأخوين رايت؟

Frank Pentangeli foi a minha casa e pediu-me autorização para se livrar dos Irmãos Rosato.
فرانك بنتيجيلى زرانى و طلب اذنى ليتخلص من الأخوين روزاتو

Como sabia que um dos Irmãos Vanmarsenille conduzia um BMW, pensei, por que não para ele?
كنت أعلم أن أحد الأخوين فانمارسينيل يقود سيارة BMW من نوع لذا فكرت، لماذا لا أضعهم له ؟

Qual dos Irmãos Marx ele seria, soldado? Zeppo?
واى الاخوان ماركس يمكن ان يكونوا خاصة ؟

Sabe, ele é realmente engraçado. Sabe... tipo um dos Irmãos Marx.
اتعلم انه حقا مضحك أتعلم , انه مثل الاخوان ماركس (عائلة سينمائية كوميدية فى الثلاثينات)*

O capitão Spaulding era um personagem do Animal Crackers, um filme dos Irmãos Marx.
هذا الرجل كابتن سبولدينج " شخصيه من " جنون الحيوان فيلم إنتاج شركة ماركس إخوان

Bem, alguém está ansioso por sair, antes dos Irmãos.
{\pos(190,230)}هناك شخصٌ توّاقٌ للخروج قبل بقيّة إخوته.

O Tom está preso num filme dos Irmãos Marx? Essa é boa.
-هل (توم) مسجون في فيلم للأخوين (ماركس)؟