"dos limites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدودي
• حدود
• حدوده
• خارج الحدود
• تجاوزت الحد
• حدودك هنا
• عن الحدود
• تخطيت الحد
• تجاوزت الحدّ
• تجاوزت حدّك
• تجاوزتي
• تعديت الحدود
• تعديتي
• يتخطى الحدود

Passei dos limites durante a campanha e estava errada.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

Tens razão. Passei dos limites com a Lux e peço desculpa.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

Não tenho nada a ver com isso. Já passei dos limites.
على أية حال، لا علاقة لي بالأمر ربما أكون قد تخطيت حدودي بالفعل

O que foi, sem dúvida, dentro dos limites de Paris.
والذي هو بالتأكيد في حدود الوصول من باريس بالسيارة.

Sei como te sentes, Sargento. Ele passou dos limites, Tenente.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Porquê? Porque o caminho que eu tinha seguido estava fora dos limites.
لماذا ؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود

Tu és mestre em pôr os humanos fora dos limites. Farei com eles o que eu quiser.
أنت تخلط بإخراج البشر حدودي سأفعل بهما ما أشاء

Talvez eu tenha passado dos limites, mas não gostaste de eu ter dito o que disse?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

Desculpa por causa de ontem. Passei dos limites.
آسفٌ بشأن ليلة البارحة لقد تجاوزت حدودي.

Sei que passei dos limites mas podia ter sido assassinada!
اعلم انني تجاوزت حدودي لكن كان يمكن ان اقتل!

Eu passei dos limites, com consequências devastadoras... a serviço da minha obsessão.
لقد تجازوتُ حدودي إلى درجةِ العواقب الوخيمة خدمةً لهواجسي.

Então eu, posso ter... passado dos limites da última vez que estive aqui.
لذا أنا ، قد أكون تجاوزت حدودي في المرة الأخيرة التي كُنت بها هُنا

Passei dos limites esta manhã com o sr. Cone de Neve.
لقد تجاوزت حدودي ذلك الصباح مع السيد بائع المُثلجات

És o único policia que conheço que conduz dentro dos limites.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

Eu queria escapar dos limites da mortalidade.... tocar o vazio ....
أردت أن أهرب من حدود الوفيات، لأتحسس الفراغ ومعرفة المجهول،

Ouve, isto pode ser uma daquelas situações em que o Mitchell acha que estás a passar dos limites.
اسمعي,اعتقد ان هذا ربما احد الاوضاع حيث يشعر ميتشل انك تعديتي على حدوده.

Apesar do golpe de Davidson, este não pontua. Simpson estava fora dos limites.
على الرغم من ضربات ديفيدسون المباشرة كانت بدون اي نقطة لأن سيمبسون كان خارج الحدود

Sabemos que é uma farsa, mas passaste dos limites.
كلانا يعرف أنّها عمليّة إحتيال، ولكنّك تجاوزت الحد.

Estás a passar dos limites. Sempre confiei em ti.
،(إنك تتجاوزين حدودك هنا يا (كلوي وأنا من وثق بك دائماً

Esta não é a casa-de-banho que te está designada, tu estás fora dos limites.
مهلاً, هذا ليس حمامك الخاص انت خارج عن الحدود لأن , اخرجي حالاً

Sei que passei dos limites.
ليس كما تعتقدين أعرف أنني تخطيت الحد

Eu percebo! Eu percebo que passei dos limites! Sei que perdi a tua confiança!
مفهوم، مفهوم، أعي أنّي تجاوزت الحدّ وخسرت ثقتك.

Estou avisando, está passando dos limites.
أريد أن أبلغك بانك قد تجاوزت حدّك

Passaste dos limites quando paraste de respeitar as pessoas.
لقد تجاوزتي الخطوط حين بدأتِ تعاملين الناس باحترام.

Tu passaste dos limites.
لقد تعديت الحدود رايتش انتظري حمام الرجال من هنا

Cortar as unhas é uma coisa, mas agora estas a passar dos limites.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود