"drástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جذري
• جذرية
• صارم

... procurar uma solução drástica apenas quando somos confrontados com um problema drástico.
أعتقد أن الطبيعة الإنسانية تبحث عن حل جذري عندما نواجه مشكلة كبيرة

Talvez alguma mudança drástica na vida o tenha feito perder o controlo.
قد يكون تغير جذري في حياته شيء فقد السيطرة عليه

É uma solução drástica que só é considerada quando todas as outras opções falharam.
إنه حل جذري يتم التفكير به فقط عندما تفشل جميع الحلول الأخرى،

E provavelmente não devia fazer nenhuma mudança drástica.
وأنا ربما لا يجب علي إجراء أي تغييرات جذرية

Ela tem sido drástica desde que voltei. E o Giles ainda é pior.
انها كانت جذرية منذ عدت وجايلز الأسوأ

Alguma coisa drástica para salvar o pouco que tinha.
-شىء صارم للأنقاذ -بقليل من التحركات

Uma decisão muito drástica.
-ذلك صارم جدا، أليس كذلك؟

Matam por asfixia, e isso é o resultado da reacção drástica
انه يقتل عن طريق الخنق وهذا هو نتيجة ل رد فعل جذري بدلا

Eu proponho uma mudança drástica.
أقترح إعادة التخطيط بشكل جذري.

Está na hora de uma mudança drástica. Obrigado.
حان الوقت لتغيير جذري شكراً لكم

Nepriemliv. (Risos) Em resumo, precisamos duma mudança drástica no modo como pensamos e nos comportamos, mas não precisamos de uma revolução de trabalhadores.
(ضحك ) و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال.

A guerra parece-me uma solução bastante drástica.
يبدو من أن الحرب حل جذري

A não ser que tomemos alguma medida drástica...
ما لم نتخذ نوعا من التدبير جذرية ...

Isto... é uma acção drástica.
هذا قرار صارم