"duas das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثنان من
• إثنان من
• اثنتان من
• اثنتين من
• اثنين من
• إثنان مِنْ
• لاثنين من
• إثنين من
• أثنين من
• شبلين من

Duas das coisas mais valiosas que temos são o tempo e o nosso relacionamento com os outros.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Ele atirou em Duas das minhas amigas... antes mesmo que eu pudesse...
لقد أطلق النار علي اثنان من صديقاتي قبل أن يمكنني حتي أن

Duas das 47 luas que Saturno tem são proeminentes.
و الان, إثنان من ,ال47 قمر المصاحبة لزحل , هم الأكثر بروزاً.

Duas das vítimas foram asseguradas por si.
إثنان من ضحايانا لديهم خزائن أُمنت بواسطتكم.

Recentemente, contou-me que em 1948, o meu pai e Duas das suas irmãs viajaram para Israel num barco sem os meus avós.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

No entanto devo a outras mulheres Duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

Com um protótipo e o financiamento da sua empresa, conseguimos contratos com uma ou Duas das empresas concorrentes.
و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Nós realizamos Duas das funções que o nome SPECTRE personifica:
أنجزنَا إثنان مِنْ مهمات المسمية بنظام سبكتر

Duas das três vítimas eram políciais.
وقتلت ثلاثة أشخاص. وكان اثنان من هؤلاء رجال الشرطة.

Duas das nossas raparigas fugiram. Os negócios estão mal ultimamente.
اثنان من فتياتنا هربوا العمل متدهور مؤخرا

Duas das minhas testemunhas foram mortas.
قُتل اثنان من شهودي، فهل تريد رؤية قتيل ثالث؟

Temos provas de que Duas das raparigas estavam fora da cidade, numa das noites que alegam.
أثبتنا أن اثنان من أولئك الفتيات لم يكونا في المدينة في الليالي المزعومة

Duas das maiores, mais azuis e mais ridículas bebidas de chapeuzinho, de preferência a arder.
إثنان من أكبر المشروبات والأسخف ويفضل أن يكون مشتعلاً

Lá fora há um assassino que já atacou Duas das suas colegas.
هناكَ قاتلٌ طليقٌ بالخارج الذي قتلَ إثنان من عمالها

Aparentemente, Duas das nossas vitimas, a Honor e o pastor Fred, eles tornaram-se imundos.
إتضّح أن إثنان من ضحايانا أونور والقس فريد كانا يقيمان علاقة

Estas são na verdade Duas das minhas preferidas: a versão pin-boar de Thom Yorke e a versão LEGO de Thom Yorke.
هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك.

Dois smartphones de Duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Acabei de referir Duas das cidades mais populosas do país.
ذكرت لك للتّو اثنين من أكثر المدن المأهولة بالسكان

Tira Duas das mais altas.
نحن سَنَأْخذُ إثنان مِنْ الواحدِ الطويلةِ.

tal como as entendemos hoje. O legado de Simone de Beauvoir tem-se complicado com acusações de Duas das suas alunas universitárias
لكن إرث دي بوفوار أصبح مثيرًا للجدل من خلال اتّهامات طالتها بالتحرش الجنسي لاثنين من طالباتها في الجامعة.

Duas das minhas pessoas favoritas e o Phil.
أنظروا من هنا إثنين من المفضلين لدى و فل

Por causas alheias à sua vontade... Duas das atrizes que diariamente... triunfam sobre este cenário não podem estar aqui hoje.
طبقاً لأسباب خارج أرادتهما أثنين من الممثلات اللاتى يتألقان يوماً على هذه الخشبة لن يتمكنا من الحضور الليلة

As hienas levaram Duas das crias dela.
قد خطفت الضباع شبلين من أشبالها