"duas horas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعتين

Ao fim de duas horas a escuridão é total.
يكون الظلام حالكاً لمدة ساعتين من هذه الرحلة.

Passei duas horas a aconselhar esta família, no mês passado.
أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة

duas horas a beber café sozinho. Não me parece um caso.
شرب قهوة لوحده لمدّة ساعتين لا تُعتبر علاقة غراميّة بتاتاً.

Estou há duas horas a carregar no botão e a olhar para o meu vómito.
لقد كنت اضغط زر الاستدعاء هذا باستمرار و بدات في القيئ لمدة ساعتين

Em pouco mais de duas horas... a sua prole invadiu as células vizinhas, aqui e aqui.
وفي ساعتين اجتاحت الفيروسات الخلايا المجاورة هنا وهناك

Em vez disso, estive ali duas horas a ouvi-lo falar acerca de vender o seu iate.
بدلا من ذلك جلست لمدة ساعتين و أستمع إليه عن بيع يخته

Pois, mas há quem demore duas horas a comer a sopa!
و هناك أيضا شخصا في بالي الأن يأخذ ساعتين في شرب الحساء

Levei duas horas a montar aquela porcaria toda.
يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية.

Estamos aqui há duas horas, a dizer-te a verdade, e ficas aí como se não fosse nada.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟

Eu sabia que era demais para mim, mas passei duas horas a fingir.
علمت منذ أن رأيتها أنني ليست من مستواها ولكني قضيت ساعتين وأنا أكذب على نفسي

Duas horas, a bomba cai. Restará apenas poeira e uma cratera.
بعد ساعتين ستسقط القنبلة ولنيتبقىسويالناروالرماد.

Depois de duas horas a fazer o robot, estava com sede.
بعد ساعتين من رقصة الإنسان الآلي، أصبحت عطشاً

Sr. Presidente, contactei o Departamento de Energia, mas isto vai demorar umas duas horas a reparar.
سيدى العمدة ، لقد اتصلت بقسم الطاقة و لكن العطل سيأخذ على الأقل ساعتين ليتم إصلاحه

Brian, demorei duas horas a soletrar "Chapéu" com estes cubos de palavras.
تعلم ماذا .. يا براين؟ لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

Esteve com ela duas horas a tentar obter o dinheiro.
لقد كان معها لمده ساعتين يحاول استخلاص المال منها حسنا.

Levamos duas horas a montar o sistema de distribuição, mais uma hora para carregar os explosivos.
سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة

Fiquei sentada sozinha duas horas, a beber café, pensando no que ia fazer.
جلسـت وحدي لـ ساعتين أشـرب القهـوه أفكـر بم يجدر بي فعله

Porque hoje tive uma audição, que me levou duas horas a lá chegar, esperei uma hora pela minha vez, e antes que pudesse sequer começar, disseram-me que parecia muito provinciana para o papel.
اليوم كانت عندي تجربة أداء وتطلب ذلك مني ساعتين للوصول إلى هناك انتظرت لساعة من أجل دوري

Então fomos à loja, passámos duas horas a escolher o formato, os botões, tudo.
اذن نحن لدينا المتجر نحن اضعنا ساعتين لنقوم بغسله المسامير, يمكنك ان تسميه

Só não percebo porquê. Estou aqui há duas horas a puxar pela cabeça.
فقط لايمكننى تخمين السبب انا أجلس هنا من ساعتين