"duas testemunhas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدان

Tenho duas testemunhas que ouviram o guinchar de um carro.
عِنْدي شاهدان إثنان أيضاً. يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا على بعد صراخ سيارةِ.

Não há duas testemunhas que digam que o tiro veio da mesma direcção.
لا شاهدان يَضِعانِ الطلقةَ المجيئ مِنْ نفس الإتّجاهِ.

Tenho um rapaz de 14 anos em estado crítico, mas estável, na Universidade e duas testemunhas que dizem que um de vocês o deixou inconsciente com a coronha da arma.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

Devo só realçar que mesmo que me mate, sabe que tem mais duas testemunhas que vão testemunhar contra si.
يجب أنبهك أنه لو قتلتني لديّ هنا شاهدان سيشهدان ضدك

Há duas testemunhas que juram ter ouvido o seu desentendimento com a Sra. Inglethorp.
لكن هناك شاهدان سمعا جدالك مع السيدة "انغلثورب"

Tive duas testemunhas que me contaram a mesma história.
كان لديّ شاهدان يقصّان نفس الرواية.

Os Graysons alegam ter duas testemunhas que o viram na praia, após a morte do Tyler Barrol.
يزعم آل (غرايسن) أن لديهم شاهدان يؤكدان وجودك عند الشاطئ بُعيد مقتل (تايلر بارول).

Trazia a mesma camisola quando foi abatido, tinha o DVD e o Yale descobriu duas testemunhas que dizem que o Leo ameaçou matar o idiota do preto do irmão Sam.
كان يرتدي القميص الثقيل نفسه عندما أصيب، وكان القرص في حوزته ولدى (ييل) شاهدان يقولان إنّ (ليو) كان يتبجّح بأنّه... -سيقتل ذلك الزنجيّ الأبله الأخ (سام" )"

Temos duas testemunhas que podem comprovar a história.
لدينا شاهدان يعززان قصة (كوري).