| O que visto eu depois desse duche para me sentir tão bem? | Open Subtitles | ماذا يجب أن ألبس بعد هذا الحمام الذي سيشعرني بتحسن كبير؟ |
| Acho que me distrai muito ver-te sair do duche. | Open Subtitles | أعتقد أنه شيىء محير رؤيتك تخرجين من الحمام |
| Foi largada num canteiro, enrolada numa cortina de duche. | Open Subtitles | لقد ألقيت في بساط الزهور مغلفة بستائر الإستحمام |
| Liguei para me certificar que não te enforcaste no duche. | Open Subtitles | أنا أتصل لتَأْكد بأنّكي لن تشنقي نفسك على الدش |
| Não havia água quente no nosso prédio quando tentei tomar um duche. | Open Subtitles | لا يوجد أي ماء ساخن في بنائنا عندما حاولت أخد حمام. |
| Acho que devias tomar um duche depois dos jogos. | Open Subtitles | يجب عليك حتمآ ان تستحم بعد ممارسة كرة السلة |
| Não tomo duche há dois dias, não me barbeio há quatro. | Open Subtitles | لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام |
| E se ela o tirar, tipo, no duche ou algo assim? | Open Subtitles | ماذا لو أنها تخلعه في الحمام أو شىء ما ؟ |
| Tira o rabo da cama e mete-te no duche. | Open Subtitles | إنهضي أخرجي مؤخرتك من هذا السرير وادخلي الحمام |
| Queres tomar duche, mete-te na bicha. | Open Subtitles | تريدين استخدام الحمام , اذا ستقفين فى الصف |
| Saiam do duche e sequem-se. O tempo näo estica. | Open Subtitles | اخرجوا من الحمام ، وجففوا أنفسكم فليس لدينا الكثير من الوقت |
| É verdade! É melhor que um duche e um café bem quente. Está bem. | Open Subtitles | نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة |
| Estava a pensar num duche, talvez uma pequena soneca. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة |
| Olhei pela porta de vidro do duche e vi a minha avó de pé do outro lado. | TED | نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر |
| Com 100 litros de água por dia, podemos tomar um duche de 5 minutos, lavar a cara duas vezes e provavelmente usar o autoclismo cerca de cinco vezes. | TED | بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات. |
| O quê, não olhas para baixo, no duche? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألا تنظر الي الأسفل أبداً و أنت تستحم ؟ |
| Ouve, eu ia agora para casa, desfazer as malas, tomar duche... | Open Subtitles | اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم |
| Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa. | Open Subtitles | أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح |
| Tomei um duche com o Ed Asner que demorou mais que isso. | Open Subtitles | لقد اخذت حماما مع اد اسنر فى مدة اطول من هذة |
| Às vezes, quando estou sozinha, tomo um duche vestida. | Open Subtitles | احيانا حين اكون وحدي استحم مرتديه جميع ملابسي |
| Talvez queiras ver televisão enquanto eu tomo um duche. | Open Subtitles | ربما توَدُّ أَنْ تشاهد التلفزيونَ بينما آخذ حماماً |
| Clear, ele está no duche. Digo-lhe para ele te ligar mais tarde? | Open Subtitles | كلير، أنه يستحم سأجعله يتصل بك مرة أخرى ؟ |
| Conheceste, falaste, fizeste sexo, sais quando ela estiver no duche. | Open Subtitles | تقابل، تتكلم، تمارس الجنس، تخرج بينما هى فى الحمّام |
| E aquilo que mais espero conseguir esta noite é um duche quente. | Open Subtitles | وأعتقد أكثر ما آمله من هذه الليلة هو استحمام بماء دافئ |
| Está a sair água de lama no duche. | Open Subtitles | هناك حمم من المياه الساخنة تخرج بغزارة من دُش الإستحمام |
| Tomava duche com água clorada, mais concentrada do que o que era recomendado. | TED | استحممت بمياه معالجة بالكلورين أكثر تركيزاً من الموصى به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 