"duran" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوران
• ويه

Na altura eu estava fortemente apaixonado pela música dos Duran Duran, como devem ter percebido graças à minha roupa.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Ralph Duran, muito perigoso, suspeito de homicídio e roubo.
ماكوا اي شي بلفايلات ايكول انو اشتغل ويه رالف دوران

Garret encontrou o Duran.
حته ديشوف صديقة رالف دوران او شريكة بلسرقة

Mas Duran tinha outra cara e outro nome, mas o mesmo instinto assassino.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

E acreditamos que Duran vive aqui... sentado à nossa frente.
لكو جثة كارت مضروب 6 طلقات واحنه نتوقع انو رالف دوران ايعيش هنا

Queremos as suas impressões digitais para comparar com as do Duran. Se nos enganarmos, vence.
خلي ناخذ بصمات اصابعك انشوف اذا مطابقة ويه دوران لو لا

Sugerindo que comparem as tuas impressões digitais com as do Duran que estão no arquivo. Vinte milhões é muito dinheiro.
ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

Elvis Duran. Está no ar.
مرحبا انني الفيس دوران انت على الهواء ماذا هناك

Poderia voltar a ser extraordinário. Para mim, Sr. Duran, o senhor ainda é extraordinário.
يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضخمَ ثانيةً أنت ما زِلتَ ضخم بالنسبة لي، سّيد دوران

Estava a milímetros de fechar o negócio, o Jerry Duran começa a interferir e dá cabo daquela merda toda.
كَنَت قريب من عقد الصفقةِ لولا تدخل دوران ويضيع كل شيئ

Lembras-te quando tinhas nove anos, e derreteste um pedaço de manteiga no novo leitor de cassetes de vídeo, com a fita do Duran/Leonard lá dentro?
تتذكري عندما كنتِ في التاسعة عندما أذبتي البوستر التجاري الموجود على شريط الفيديو والذي عليهِ قتال دوران وليوناردو ؟

O Duran sempre quis ser dos Serviços Secretos.
لتعلم. دوران الواقف هنا لطالما أراد أن يعمل في الخدمة السرية.

Pensei que tinha morrido com o último álbum dos Duran Duran.
لقد ظننت أنهم انتهوا "مع آخر ألبوم لمجموعة "دوران دوران

Não é verdade, Sr. Duran? Fantástico.
او هوه هسه كاعد بصفنة صحيح سيد دوران ؟

Gostaríamos de falar com o Dave Duran.
نحن نودّ أن نتكلّم مع ديف دوران.

Nos tempos em que ouvia Duran Duran todos os dias, o meu tio fazia parte dos Fuzileiros que o Reagan mandou para Granada.
نوع إرتفاع أذن ريغان، تلقين حرب باردة. حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.

Sou o Rogelio. Rogelio Duran. Ao vosso serviço.
.أنا روجيليو .روجيليو دوران ، في خدمتكم

The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
"ذا جوجوز" , "دوران دوران" , "ذا يوريثميكس"

Para mim, os anos 80 serão sempre Duran Duran.
بالنسبة لي، فترة الثمانينات، ستكون دوماً فترة فرقة "دوران دوران"

Antes de Duran Duran, era viciada em Styx.
كنتُ معجبة بفريق "ستكس"، قبل فريق "دوران دوران"