"durante quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة أربع
• لأربع
• لمدة أربعة
• منذ أربعة
• منذ أربع
• ولمدة أربعة
• لأربعة
• لمدة اربع
• ولأربعة

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

durante quatro anos, tudo correu bem.
وجرى كل شيء على مايرام لمدة أربع سنوات.

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Treinei durante quatro anos com o sensei mais perigoso que conheço.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

No final da exposição, tínhamos pessoas a fazer fila durante quatro ou cinco horas para entrar na exposição, mas ninguém se queixava.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Matei-me a trabalhar durante quatro dias e näo aprendi nada.
انا أعمل بجهد منذ أربعة أيام ولم أتعلم شيئا

Não perdi nenhum torneio durante quatro anos.
لم أفقد بطولة واحدة منذ أربع سنوات

Alguém que fica na empresa durante quatro anos e é promovido uma vez?
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

Eles mergulham durante quatro minutos num só fôlego.
كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

O que é que a levou a tirar uma fotocópia de uma ficha obscura e guardá-la durante quatro anos?
ما الذى يجعلك تصورين نسخة من إستمارة تافهة وتحتفظين بها لمدة أربع سنوات؟

durante quatro anos tem desperdiçado recursos e agentes a tentar provar as suas teorias.
لمدة أربع سنوات هدر اموارد قوة المركز وخاطر بحياة الشرطيين الاخرين ليبرئ نفسه ونظرياته

E durante quatro anos... mantive-a afastada da influência humana.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

ou um rapaz de 12 anos? Assim ganha-se tempo no processo de diagnóstico durante quatro ou cinco anos, para eles poderem aguentar
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

Mas, e se tivéssemos de conduzir durante quatro horas para carregar o telemóvel porque não havia nenhuma fonte de eletricidade disponível?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

JL: O que são cólicas? SL: São dores de barriga. Tu só gritavas e gritavas, por exemplo, durante quatro horas.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Alguns dos grandes monges conseguem meditar durante quatro dias.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Imaginam um presidente a desaparecer, sem qualquer protocolo, durante quatro dias?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Fechaste-te durante quatro dias, sem comer nem dormir, ou sequer abrir a boca.
أنت تختبئين منذ أربعة أيام نادرا ما تأكلين أو تنامين وبالكاد تتحدّثين

Tens usado os mesmos boxer durante quatro dias.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

O Pacto teve-me aqui na Coreia do Norte durante quatro anos.
" منذ أربع سنين ، وأنا هنا في " كوريا الشمالية ( أعمل لصالح ( الكوفنانت

São só 20 minutos por dia, durante quatro semanas.
مجرد 20 دقيقة في اليوم ولمدة أربعة أسابيع.

As que sobrevivem hibernam na segurança das árvores, durante quatro meses.
أولئك الناجين، ينامون بأمانٍ متلاصقين ببعضهم على الأشجار، لأربعة شهور.

Essa partitura não possui sequer uma nota escrita e não há nenhuma nota tocada durante quatro minutos e 33 segundos.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

No entanto, durante quatro milhões de anos, o dragão de Komodo dominou aqui.
ومع ذلك، ولأربعة ملايين سنة، هيمن تنين الكومودو هنا.