"e a última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وآخر مرة
• وأخر
• ماذا عن آخر
• و اخر
• و آخر
• و أخر

Não sou bonito, não sou rico E a última vez que me sopraram, os chocolates custavam um tostão.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Têm a certeza de que elas não pareciam longas demais e o vosso telemóvel estava a ficar sem bateria? E a última vez que tentaram foi impossível percebê-las e precisavam de utilizar o serviço imediatamente?
هل أنت متأكد من أنها لم تكن طويلة وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ، وآخر مرة حاولت فيها قراءة تلك الشروط كانت في الواقع مستحيلة الفهم، وكنت بحاجة لتلك الخدمة في الحال؟

E a última coisa que estas crianças devem fazer é preocuparem-se com as parvoíces que acontecem no mundo.
وأخر ما قد يحتاجه هؤلاء الأطفال هى القلق من بعض الأشياء المجنونة التي تحدث في العالم

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

E a última chamada feita?
ماذا عن آخر مكالمه قام بها؟

E a última parte que riscaste?
ماذا عن آخر جزء الذي حذفته؟

Ontem, outro miúdo foi morto E a última pessoa que esteve com ele foi o Derek Morgan.
ثم البارحة يظهر فتى اخر مقتولا و اخر شخص شوهد معه هو ديريك مورغان

Para começar, estou ciente dos teus problemas de intimidade E a última coisa que quero é deixar-te desconfortável.
أولاً، أنا على علم بمشاكلك مشاكلك الحميمة و آخر ما أرغب به هو جعلك غير مرتاح

Estou certo de que foi a primeira E a última vez que saltei da prancha alta.
بكلتأكيدهذه .. أول و أخر مرة أصعدفيهابرجالقفزالعالي

Era o nosso final feliz E a última vez que estaríamos juntos.
لقد كانت نهايتنا السعيدة وآخر مرة كنا فيها مع بعض

E a última vez que te vi, não eram miúdas de liceu.
.. وآخر مرة رأيتك لم تكن مع فتيات المدرسة العُليا

Não é um estilo de vida legítimo... E a última vez que verifiquei não está na nossa Constituição.
إنه ليس أسلوب حياة شرعي وآخر مرة تفقدت, إنه ليس بالدستور

E a última coisa que nós queremos é que vocês dois se envolvam com o FBI.
وأخر شئ نريده لكم التورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Mas eu preciso de comandar uma nave E a última coisa de que preciso é de um bêbado zarolho aqui sentado, a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير السفينة وأخر شيء أحتاجه هو رجل بعين واحدة يجلس هنا ليتناول الخمر

Beijar sempre como se fosse a primeira E a última vez.
دائماً قبل من تحب وكأنها أول وأخر قبلة بينكما

Mas pôde nos dizer que dois eram homens E a última vítima é uma mulher.
يمكنها ان تخبرنا ان اثنين منهما رجال و اخر ضحية هي امرأة

A Ossos tem amnésia vudu, o Leger é um morto vudu, E a última coisa em que trabalharam foi um homicídio vudu, penso que haverá alguma espécie de relação.
بونز مصابة بفقدان ذاكرة من الفودو و ليجيري قتل من الفودو و اخر شيء عملا عليه معاً كان جريمة قتل في طقوس الفودو لذا اعتقد بانه يوجد ترابط من نوع ما

E a última coisa que preciso é de alguém para me dizer o que sentir ou como sentir.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

Eu sei, E a última coisa que precisam, sou eu levantando dúvidas.
و آخر شي يريده الناس هنا هو زيادة الشكوك

Dizia que era a primeira coisa que pensava pela manhã E a última quando ia dormir.
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة.

E a última vez que o Peter ligou foi...
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة