"e a única maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطريقة الوحيدة
• و الطريقة الوحيدة
• والوسيلة الوحيدة

E a única maneira de me impedires é matar-me.
والطريقة الوحيدة التي يمكنك إيقافي بها هي قتلي

E a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

Este é um trabalho muito difícil E a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

E a única maneira de eu descongelar é se as miúdas forem brincar no quintal.
والطريقة الوحيدة لكي اذوب هي ان تلعب الفتيات بالفناء الخلفي

E a única maneira é desfazer o que o astrolábio fez?
و الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بإلغاء ما فعله الإسطرلاب ؟

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

Tirei-lhe o filho por 2 anos, E a única maneira de lhe devolver esse tempo é dar-lhe mais dois anos na Terra.
اخذت ابنك بعيداً عنك لمدة سنتين, والطريقة الوحيدة لإرجاع تلك الايام لك بان اعطيك سنتين اضافيتين على هذه الارض.

Estou loucamente apaixonado por ela, E a única maneira de eu lidar com isso é agarrar-me a um frasco de loção de 3 dólares.
أجل ،أنا أحبها بجنون والطريقة الوحيدة لأتعايش مع ذلك هي بالإحتفاض بمرطب الوجه بثلاث دولارات

E a única maneira de fazer isso, é apanhar o caminho que vai preservar a sua dignidade.
والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ.

E a única maneira de derrotá-los será trabalhando juntos, combinando os nossos recursos e talentos.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم تعني أن نعمل سوياً تجميع مواردنا بالكامل و مواهبنا

E a única maneira de o prevenir é dando-mo.
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي بإعطائها لي

E a única maneira de os derrotar é descer ao seu nível e usar fogo contra o fogo.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

Sim, E a única maneira de os ajudar é descobrir onde aconteciam as experiências.
اجل ،، والطريقة الوحيدة التي سنساعدهم ..بها هيَ إذا عرفنا أينَ تقام هذهِ التجارب ،، لذا

Isso significa que está com problemas, E a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Alguém sabe o que aconteceu ao meu irmão, E a única maneira que tenho de descobrir isso é se eu voltar a entrar.
أنصت ليّ, أحدهم يعرف ما حدث لشقيقي والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو أن اعود للمجموعة

Ele disse que a cúpula estava a pôr-me doente E a única maneira de melhorar, seria se ficasse com ele.
لقد استمر بالقول بأن القبة تجعلني مريضة والطريقة الوحيدة التي تجعلني أتحسن, هي بأن أبقى بقربه

E a única maneira de ser convincente era se tu acreditasses.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك بإقناع بأن تصدق هذا أيضًا

E a única maneira de o fazer... é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء

E a única maneira de ela sair é depois da vossa 21ª morte.
و الطريقة الوحيدة التى تنتهى بها الجماعة هو أن تصل لأكثر من21 قتل

E a única maneira de o reaver é se um grande Mal corromper o nosso.
و الطريقة الوحيدة لإعادته هو بإدخال شر كبير لعالمنا

E a única maneira que acha que pode fazer parar isso... é pôr a minha ilha debaixo de água.
والوسيلة الوحيدة بظنه هو فعل أي شيء لإيقافهم ودفن جزيرتي تحت الماء