"e a primeira coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأول شئ
• و أول شيء
• وأول شيء
• أول شئ
• وأول ما

E a primeira coisa que precisam de saber se querem ser pilotos de corridas é não prestarem atenção a falhados...
وأول شئ يجب أن تتعلموه إذا كنتم تريدون أن تكونوا سائقي سيارات سباق... لا تستمعوا للخاسرين

Liguei para o Jimmy, E a primeira coisa que ele disse foi:
لقد اتصلت بجيمي وأول شئ قاله لي كان..

E a primeira coisa que precisávamos era de corretores.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

E a primeira coisa que fiz quando saímos do cruzeiro foi pôr o teu pai a fazer uma dieta baixa em gorduras e rica em fibras.
و أول شيء فعلته عندما عدنا من الرحلة هو وضع والدك على حمية تخفيض الدهون ، والألياف العالية

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos E a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

E a primeira coisa que faz quando se implanta nessa rocha, da qual nunca sai, é digerir o seu cérebro e sistema nervoso, para se alimentar.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

Eu vou só dar-lhe uma olhadinha esta noite, E a primeira coisa que faço é devolver-to pela manhã.
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟

Bem, contrato-vos E a primeira coisa é vir pedir-me um favor?
دعيني أستوضح الأمر، أوظفك وأول ما تفعلينه هو طلب خدمة؟

O S.E.C.'está a caminho, a Jessica vai contratar uma pessoa para os combater, E a primeira coisa a fazer amanhã, é termos que convencê-la que essa pessoa sou eu.
جيسكا)، ستقوم بتعيين أحدهم لمواجهتهم) وأول شئ يجب علينا فعله غداً هو أنّ نقنعها أنّ ذلك الشخص هو أنا

E a primeira coisa que decides fazer é telefonar à Summer?
وأول شئ تقررة هو الأتصال بـ (سمر) ؟

E a primeira coisa que o bebé vai dizer é:
وأول شئ سيقوله لك طفلك ((شكرا جزيلا))

Olha para esta mancha de tinta E a primeira coisa que lhe vem à cabeça é respeito?
أنت شاهدت بقعة الحبر هذه , ى و أول شيء قفز إلى رأسك هو الإحترام ؟

E a primeira coisa que vamos trabalhar é uma maneira de você entender que não foi sua culpa.
و أول شيء علينا القيام به هو مساعدتك على فهم أن ذلك ليس خطئك

Bom, rapazes, arranjem uma farda E a primeira coisa que vão fazer é limpar aquele velho armazém que cheira a mofo.
الآن، لابد أن تحصلوا لأنفسكم على زي رسمي و أول شيء تفعلاه تنظيف خزانة المخزن العتيقة

Evitamos uma investigação federal por uma nesga E a primeira coisa que fazemos é roubar uma carrinha blindada?
بالكاد فلتنا من قبضة محقق فيدراليّ، و أول شيء نفعله هو السطوُ على شاحنة نقل أموال محصنة ؟

E a primeira coisa que farei é construir um muro de 3m.
وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

Aparece á porta do seu pai a dizer que está com problemas E a primeira coisa que ele pensa ê que eu estou grávida.
لتقف بباب أبيك وتقول إنك في ورطة وأول شيء يفترضه هو أنني حامل.

Salvaram-me o olho. E a primeira coisa que vi na manhã seguinte foi a Phyllis.
وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس

Parece que foste assaltada E a primeira coisa que te roubaram foi a tua dignidade.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ

Queres dizer ao mundo que deves ser sócio-gerente E a primeira coisa que fazes é queimar todas as pontes?
لا أصدق هذا تحاول إقناعنا أنك مناسب لتكون شريكاً مديراً وأول ما تفعله قطع العلاقات مع الغير؟