"e a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحياة
• و الحياة
• ماذا عن الحياة
• وحياة
• والحياه
• وحياتها
• وحياتي
• ماذا عن حياته
• وحياتك
• و حياتهم

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da Terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Tu vais-te embora e a vida na ilha parece continuar como dantes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

e a vida era boa nessa altura, se vocês se conseguirem lembrar disso.
و الحياة كانت رائعة في ذلك الوقت , إذا استطعت أن تتذكرها

Em algo que vai mudar o mundo e a vida humana tal como a conhecemos.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

e a vida que foi ceifada, Shakes? O que é que ela vale?
ماذا عن الحياة التى أخذت يا شاكيس ماذا الذى يساويه ذلك؟

Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
إلا يمكنك أن ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

Suas mentiras são coisa de criança... mentiras vis e odiosas, mas crescerás... serás um homem, e a vida pune a mentira.
أنت طفل,وتخبر أكاذيب مخيفه لكن قريبا ستكون رجل ناضج والحياه تعاقب الكاذبين بلا رحمه

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris!
سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى

Depois, vão-se embora, a máquina cospe mais moedas e amendoins e a vida é uma maravilha para os corvos — voltam em qualquer altura e servem-se de um amendoim.
وبعد ذلك يغادرون، وتخرج الآلة المزيد من العملات والفول السوداني، والحياة فريدة جداً اذا كنت غراباً. ثم يمكنك العودة في أي وقت والحصول على فول سوداني.

Mas o tempo e a vida real ocuparam-no e ele não conseguia pensar nisso.
ولكن ظروف الوقت والحياة الواقعية الراهنة، ولا يمكنه إدارتها بفاعلية

Adoro personalidades difíceis e a vida real é a minha inspiração para criar as minhas imagens.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Não existe nem Diabo nem Deus. Só existe o aqui e o agora e a vida.
لا يوجد شيطان لا يوجد إله يوجد هنا و الآن و الحياة

Estávamos em Maio de 2006 na cidade de Nova Iorque e a vida corria bem.
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك و الحياة كانت جيدة

e a vida juntos, de que sempre falámos?
ماذا عن الحياة التي تكلمنا عنها دوماً ؟

Uma mulher entrou e precisava de uma cesariana de emergência para salvar a sua vida e a vida do seu bebé.
امرأة حضرت، وتحتاج لعملية قيصرية طارئة لسلامة حياتها وحياة طفلها.

e a vida que eles estão a viver aqui, pai,podia ser a nossa vida.
والحياه التى يعيشونها هنا يا ابى يمكن أن تكون ذلك حياتنا

Ela é nova nisto de ajudar as pessoas e a vida dela é uma merda.
لا تعيرها أي انتباه إنها جديدة في مسألة مساعدة الناس, وحياتها مقرفة

Quem escreveu aquelas palavras quase me tirou a liberdade e a vida.
لأن من قام بكتابة ذلك التهام تقريبًا كان على وشك سلبي حريّتي وحياتي

e a vida pessoal?
ماذا عن حياته الشخصية ؟

-Que que intersecção? -A intersecção entre a tua vida real e a vida virtual.
الوصل بين حياتك الحقيقة وحياتك الإفتراضية

Mas as redes sociais chinesas também estão a mudar a mentalidade dos chineses e a vida chinesa.
ولكن أيضاً الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.