"e acabam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و تنتهي
• وتنتهي
• فيتم

Independentemente de como se definem as palavras, elas começam e acabam com uma mentira.
مهما كان تعريفك للكلمة فإنها تبدأ و تنتهي بكذبة

As repetições começam e acabam ao mesmo tempo. Depois, tudo reinicia.
تبدأ الدورة و تنتهي في نفس الوقت ثم يبدأ كل شيء من جديد.

E, ao contrário de gente que conheço, as referências do Louis não começam e acabam com "Ases Indomáveis".
وخلافا لبعض الناس الذين أعرفهم إشارات (لويس) لا تبدأ و تنتهي من فيلم (توب غان)

A terceira regra é tornar impossível de distinguir onde as diferentes imagens começam e acabam fazendo uma união perfeita.
القاعدة الثالثة هي استحالة تمييز الحد الذي تبدأ عنده الصور المختلفة وتنتهي بتحقيق السلاسة

Amo-a de morte, mas todas as suas histórias começam em 1940 e acabam por volta de 1950.
وأحبها كثيرًا، ولكن كل قصصها تبدأ في الأربعينيات وتنتهي في خمسينيات القرن العشرين.

Alguém te magoa, e acabam por se magoar.
يؤذيكِ أحد، فيتم إيذائه

Alguém te magoa, e acabam por se magoar.
-يؤذيكِ أحد، فيتم إذائه

As relações começam e acabam.
العلاقات تبدأ و تنتهي

Já ouviste histórias de casos amorosos em que as pessoas percebem que a outra relação delas é fabulosa e acabam sem que saiba.
لقد سمعت قصصا عن الشؤون حيث يدرك الناس عظمت العلاقة الأخرى المترتبة عليها هي وتنتهي من دون أي شخص يجري في حيرة.

São as outras histórias, aquelas que começam em noites sombrias e tempestuosas e acabam indescritivelmente...
وحدها القصص الأخرى تتحقق تلك التي تبدأ بليالٍ مظلمةٍ عاصفة وتنتهي بما لا يمكن وصفه

Os meus conhecimentos científicos começam e acabam com a invenção de uma receita de batido de morango. Gosta de batido de morango?
معرفتي بالعلوم تبدأ وتنتهي باختراع وصفة مخفوق الحليب بالفراولة