"e acreditam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصدقوا
• ويؤمنون
• ويعتقدون
• يؤمنون

Verto uma lágrima por todos aqueles tristes que lêem o jornal e acreditam naquela treta.
ذرفت الدموع لكل هؤلاء الحمقى الذين قرؤوا الصحف وصدقوا ذلك

Muitos suspeitam, e acreditam, que o herdeiro legítimo da Coroa inglesa sois vós, Maria Stuart.
الكثير من المرشحين، وصدقوا... . الوريث الشرعي لعرش "انجلترا" هو أنتِ...

Se a igreja de McCullough e Joan... não sabem que o Dwight é um Wesen, e acreditam que ele foi possuído pelo diabo, não estariam a tentar matar o diabo?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Então, aqui na Ucrania, muitas pessoas continuam a ser supersticiosas e acreditam em videntes.
اذاً هنا في "أكرانيا" الكثير من الناس متمسكون بالأساليب الخرافية ويؤمنون بالمختلين عقلياً

Apenas o desejam e acreditam no que lhes convém.
إنهم فقط يريدون ذلك ويعتقدون أن ذلك يناسبهم

- Não estão muito animados com a ... maneira que evoluiu o mercado, e acreditam que irão quebrar.
ـ وماذا حصل؟ ـ فهم ليسوا سعداء بانخفاض سوق الأسهم ويعتقدون ان السوق المالية متجه نحو الهاوية

todos os que Te amam e acreditam em Ti, todos os que não acreditam em Ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Vêem-se a si mesmas de formas positivas implausíveis, pensam que têm mais controlo sobre as suas vidas do que realmente têm e acreditam que o futuro será melhor do que as provas do presente possam demonstrar.
يرون أنفسهم بطرق إيجابية لا تصدق ويعتقدون بأن لديهم السيطرة الفائقة على حياتهم أكثر مما يملكون حقيقةً

- e acreditam que o Rahm Tak trataria os Votan com bondade se tomasse Defiance.
ويعتقدون أن رام تاك سيعامل الفوتان بلطف إذا استولى على ديفاينس.

Confiam e acreditam como me lembro, mas como já não consigo fazer.
انهم يثقون و يؤمنون بطريقة أتذكرها و لكن لا يمكنني ان اعمل بها بعد الآن

Mas esses tipos acreditam que o primeiro mutante nasceu há milhares de anos atrás e acreditam que ele vai voltar.
أن المتحول الأول ولد منذ عشرة ألاف سنة و يؤمنون انه سيظهر من جديد