"e agora ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن هو
• و الآن هو
• والان هو
• وهو الآن
• والأن هو
• والآن فهو
• والآن يريد
• و هو الآن
• و الان هو
• والآن انه
• والآن عاد
• وها هو الآن

Não parou e agora ele está morto e você, aí...
لم يستطيعوا توقيفك ، والآن هو ميت وأنت هنا

Ameaçou matá-los a ambos e agora ele está desaparecido.
لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود

e agora ele não está à procura de armas, mas da areia que abastece um engenho místico.
والآن هو لا يبحث عن الأسلحة، بل عن الرمل، لكي يملئ بها باطن تلك الأداة.

- O pior demónio que alguma vez enfrentamos enganou-vos para que o libertassem, e agora ele tem os teus poderes.
أخظر شرير واجهاه تلاعب بك أنت و بايدج لتخافوه و الآن هو يملك قواكم

e agora ele está numa agitação para preparar a casa para a receber.
و الآن هو عصبي جداً لإعداد المنزل لاستقبالها

Você está vendo isso? Ela era tão bonita, e agora ele é todo, "Eu sou um gangster, yo."
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Bruno Giussani: e agora ele está em Edimburgo.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

Lamentas que tu e tuas amigas do ténis... tenham queimado o tipo e agora ele anda atrás de mim?
آسفة لإنكي أنتي وزملائك حرقتوا هذا الرجل والآن هو يطاردني؟

Bem, eu sei que meu pai começou numa cabana de uma divisão, e agora ele mora numa das maiores casas de Kingston.
حسناً, أنا أعرف والدي بدأ حياته في كوخ والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

Uma de muitas cervejas e agora ele começa a ver zombies entre nós.
واحدة من التنبئات الكثيرة ، والآن هو يرى بعضاً من الزومبي بيننا

Sim, e agora ele está morto porque ela deu-lhe um tiro.
نعم .. والآن هو ميت .. لأنها أطلقت عليه طلقة رصاص

Deixei o Randy no comboio, fui a outro clube e agora ele está morto.
تركت راندي على متن القطار، وذهب إلى ناد آخر، والآن هو ميت.

Tu trata-lo sempre como lixo e agora ele ofereceu-se para te ajudar.
كل ما قمت به في حياتك هو معاملته بسوء و الآن هو يعرض عليك المساعدة

e agora ele ama-me e quer sentar-se num sofá em Nova Iorque comigo.
و الآن هو يحبني و هو يريد أن يجلس على الأريكة في نيويورك معي

Pensou que o meu beijo o acordaria, mas não acordou e agora ele está preso.
ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل و الآن هو محتجز

Separámo-nos para resolver o casamento e agora ele está com outra mulher?
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا والان هو مع امرأة اخرى

e agora ele sabe que nunca se pudera separar daqueles três gatinhos.
والان هو يعلم انه لا يستطيع ذلك لان هؤلاء الثلاثه حولن قلبه

Foi há vários anos e agora ele sabe disso e, ele está a fazer isto para me castigar.
كان ذلك منذ سنوات لعينة وهو الآن يعلم الحقيقة ، وهو يفعل هذا لمعاقبتي

Mas dei-lhe acesso à minha vida e agora ele sabe tudo sobre mim e está a usar isso, percebes?
لكني قدمت له السبب الرئيسي للدخول بحياتي والأن هو يعلم كل شيء عني

e agora ele está a tentar desarmar o seu povo e renunciar ao terrorismo.
والآن فهو يحاول نزع سلاح رجاله وإنكار الإرهاب

Eu uso-o como álibi e agora ele quer mesmo sair?
استخدمته كحجة غياب لي والآن يريد الخروج معي حقاً؟

Então vocês os dois beijaram-se, e agora ele está um sacana outra vez.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

Tu tiveste a tua oportunidade, e agora ele está a seguir em frente.
كان عندكِ فرصة .. و الان هو يحبها

Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Estudámos juntos em Berlim durante muitos anos e agora ele voltou à Alemanha.
، درسنا معاً في برلين والآن عاد لألمانيا

Eu disse: "Claro", e agora ele foi-se embora.
وأنا قلت "بالطبع", وها هو الآن قد غادر..