"e agora está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن هو
• والآن أنت
• والآن هي
• و الآن هو
• وهي الآن
• وهو الآن
• والان هو
• و الآن أنت
• و هو الآن
• و الآن هي
• و الأن هو
• و الان
• والآن انت
• والأن هو
• والان هي

e agora está morto, executado por aqueles malditos terroristas.
والآن هو ميت، قتله إرهابيون لعنه الله عليهم

Ele precisava da minha ajuda e agora está desaparecido.
انه يحتاج لمساعدتي، والآن هو في عداد المفقودين.

e agora está com um grande dilema, não está?
والآن أنت في الدّاخلِ معضلة حقيقية، أليس كذلك؟

Quando foi a festa de noivado já não a víamos há 2 anos e agora está morta.
لكن في حفلة الإرتباط كانت المرة الأولى التي نراها بها ،منذ سنتين والآن هي ميتة

Quer dizer, ainda agora estava morto e agora está bem?
أعني، في لحظة يكون ميّتاً و الآن هو بخير؟

Alguma coisa que respiraste no avião, alguma bactéria e agora está nas mãos, no copo, no telefone.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Segundo: a queda e agora possivelmente a espectacular ascensão de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a sua execução e agora está livre e perto de se tornar uma celebridade nacional;
وهو الآن في السجن إثنان, السقوط والآن النهوض المذهل لـ

Convidei o Peter a entrar, e, agora, está na minha banheira nu.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

"Mas fingiu bem demais e agora está enfiado em Broadmoor e ninguém acredita que ele não é maluco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Deixaste-o na gaiola, não lhe deste comida e agora está morto, tal como o anterior.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

Não é visível desde Belém. E agora, está aí.
لم أشاهدها منذ كنت ببيت لحم والآن هو هنا

e agora está convencido que tenho uma espécie de poder paranormal.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

e agora está tentando influenciar nossas filhas.
والآن أنت تُحاولُ الوَضْع طابعكَ على أطفالِنا. الآنسة.

Você costumava sentar no meu lugar, e agora está do outro lado.
كنت تجلس على مقعدي، والآن أنت على الجانب الآخر

Demorou seis meses a ultrapassar o ter-se separado dele e, agora, está a festejar isso, andando com ele.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Quase destruiu o meu mundo, e agora está à solta no teu.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

e agora está mais associada com o Linux e o Movimento de Código Aberto.
وهي الآن مرتبطة غالبا بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

Pelo que ouvi, o árbitro envolveu-se com uma rapariga e agora está melhor que nunca.
أنالحكم على علاقة بإحداهن وهو الآن بأفضل حال

e agora está preocupado que surjam problemas entre nós em todos os passos da aquisição.
والان هو قلق من وجود المشاكل بيننا في كل مرحلة من النقاش على المكسب.

Há dois dias, éramos estranhos e agora está aqui sozinha comigo.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي

Precisava que ele estivesse em dívida comigo e agora está.
احتجت للرجل ليكون مدينا لي، و هو الآن كذلك

- Ela está perdida. A mãe dela esqueceu-se dela, e agora está perdida.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Eu mesmo a copiei, pu-la a tocar e agora está em branco, como as outras.
لقد حولته بنفسي و قمتُ بتشغيله و الأن هو فارغ، مثل بقية أشرطتي الأخرى حسناً، أهدأ.

Ou uma vítima de violação reagiu, e agora está a castigá-las.
او ضحية اغتصاب سابقة قاومته و الان هو يعاقبهم جميعا

e agora está procurando outro para culpar? Sim.
والآن انت تبحث عن شخص آخر لإلقاء اللوم عليه؟

Bem, ele estava a ter premonições de que ia morrer e agora está morto.
والأن هو ميت أقصد شيء أخر لم تخبرني به

e agora está ligado a outra pessoa e tu sabes quem é.
والان هي متصلة بشخص اخر وانت تعرف من هو هذا الشخص