"e ambos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكلانا
• و كلانا
• و كلاهما
• وكلاكما
• وكِلانا
• وكلنا
• وكليهما
• وكلاهما
• و كِلانا
• وكِلاهما
• وكلا
• وكلينا
• ونحن على حد سواء

Enviarei o tesouro para cima E ambos teremos o que queremos.
أنا سَأُرسلُ الكنزَ إلى فوق وكلانا سيكون عِنْدَنا الذي نُريدُ

E ambos sabemos que as tuas impressões estão lá.
وكلانا نَعْرفُ طبعاتَكَ سَتصْبَحُ في جميع أنحاء هي.

Aceitámos o facto E ambos tivemos de viver com isso.
كلانا قبل بذلك وكلانا يجب ان يعيش مع ذلك

Acaba quando decidires E ambos bebermos... e aí iremos ver quem tem razão e quem está morto.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

Dick, ambos cometemos erros, E ambos precisamos de superar isso.
كلانا قام بأخطاء , وكلانا ينبغى أن يتخطى ذلك.

E ambos sabemos, que pode ficar muito, muito, estúpido.
وكلانا يعرف يمكن ان يصبح الامر سخيفاً جداً

E ambos temos de admitir que algo também mudou em ti.
وكلانا عليه أن يعترف بأن هناك شيئاً قد تغير فيك

Tu admites matá-la E ambos concordamos em encobrir a sua morte.
أنت إعترفت فيه بقتلها وكلانا تعاونا على التستر على ذلك

Só há um desfecho possível E ambos sabemos qual vai ser.
هناك نتيجة واحدة محتملة لكل هذا وكلانا نعلم ما هي

Tu de um lado, eu do outro... E ambos acabámos a perder.
أنت من جهة وأنا من الأخرى وكلانا خرجنا الخاسرين

Para além de ser empregado dos correios, sou director E ambos sabemos... que compete a um director pôr as coisas em marcha.
اضافة إلى كوني مدير البريد فأنا لواءاً وكلانا نعلم أن وظيفة اللواء هي انجاز الأمور.

Sabe o que ele quer, E ambos sabemos que não lho pode dar.
أنت تعرف ما يريده, وكلانا لا نستطيع منحه هذا,

E ambos sabemos o que acontecerá se ele o fizer.
وكلانا يعرف ما سيحدث عندما يفعلها ثانيةً

Ambos temos dois cães, E ambos vivemos em Los Angeles.
كلانا يمتلك كلب وكلانا يعيش في لوس أنجلوس

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

E ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar.
و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره

Hotch, acho que a Katie anda a ser abusada, E ambos conhecemos as hipóteses.
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها و كلانا يعرف الاحتمالات

E ambos com motivação para ver o Zuwanie desaparecer.
و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler E ambos vivem.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

Sim, disseste o mesmo quando tentaste fritar o peru E ambos sabemos bem no que deu.
وكِلانا يعرف كيف أصبح ذلك. أنا لا أريدك أن تتأذّى فحسب.

Podíamos deixar pistas E ambos sabemos o perigo disso.
ممكن ان نترك خيط يدل علينا وكلنا نعلم خطورة ذلك

Iremos precisar de ambos para o pôr de novo na Jaula, E ambos estão desaparecidos.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

E, ambos, são finalistas para a mesma bolsa de estudo.
وكلاهما كانا من المرشحين النهائيين للحصول على المنحة نفسها

Percebeste? Somos os dois agentes da lei E ambos gostamos de mulheres. Sei lá tenho um humor estranho.
أتعلم, لأن كِلانا يِعمل في قِسم واحد, و كِلانا يُحبالنساءولكن لديّحِسغريبللفُكاهة.

Há um homem e uma mulher com máscaras cirúrgicas E ambos têm suspeitas protuberâncias nos seus casacos.
يوجد هنا رجل وامرأة، يرتديان ملابس الجرّاحين، وكِلاهما لديه إنتفاخ مُريب في سترتهما.

Ambos trabalham o mesmo... E ambos têm pouca sorte.
كلاهما يَعْملُ نفس. . وكلا نفس سيء الحظِ.

Não roubei nem um centavo! Estou a ser incriminado E ambos sabemos, quem está envolvido nisso.
أنا لمْ أسرق سنتاً واحداً، يتمّ تلفيق تُهمة لي وكلينا يعرف من يقبع وراء ذلك.

E pesada, porque estávamos a construir equívocos sobre equívocos, E ambos provámos ser peritos nisso.
لقد كنا نوعاً ما نبني سوء تفاهم فوق سوء تفاهم, ونحن على حد سواء أثبتنا للغاية, قادرن جدا في هذا الصدد.