| Sai da cama e anda ver o que ele fez desta vez! | Open Subtitles | إنزلي من السرير وتعالي لتنظري ما فعله هذه المرة! |
| e anda cá. Vou apresentá-la. Desta vez a sério. | Open Subtitles | وتعالي أعرفكما ببعضكما هذه المرّة. |
| Põe-te a pé e anda um pouco para mim. | Open Subtitles | يمكنهم الإنتظار قفي وأمشي بإتجاهي |
| - Levanta-te e anda. | Open Subtitles | أنهض وأمشي |
| "e anda pelos caminhos do teu coração "e pela vista dos teus olhos; | Open Subtitles | وامشي في دروب قلبك.. |
| Este tipo foi uma das pessoas que provocaram o crash e anda por aí livremente a passear. | Open Subtitles | هذا أحد المتسببين في الإنهيار ويتجول بحرية. |
| Respira e anda. | Open Subtitles | من السيارة عزيزتي تنفسي و امشي |
| Ela está noiva para casar e anda a dormir consigo sem o noivo saber. | Open Subtitles | انها مخطوبة للزواج وهي تقيم علاقة معك |
| E ficarás ainda melhor comigo. Cala-te e anda. | Open Subtitles | وسيزداد الخير وأنا إلى جانبك اخرس وهيا بنا |
| Agora, faz um feitiço de protecção a esta espelunca para o manter cá dentro e anda comigo. | Open Subtitles | لإبقاء هذه الحشرة بالداخل وتعالي معي |
| Octavia, baixa a arma, e anda para dentro. | Open Subtitles | اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل |
| Despacha-te e anda aqui. Ok, ok. | Open Subtitles | أسرعي وتعالي إلى هنا حسنا حسنا- |
| Não consigo! - Levanta-te e anda! - Não consigo! | Open Subtitles | أنهض وأمشي |
| Em nome de Jesus Cristo, levanta-te e anda. | Open Subtitles | بأسم (يسوع المسيح) أنهض وأمشي |
| - Abre a porta, Ellen May! - Por favor... - Cala-te e anda! | Open Subtitles | افتحي الباب " آلين ماي " اخرسي وامشي |
| Nosso Senhor e Salvador levanta-te... e anda. | Open Subtitles | ...ربنا ومخلصنا ...انهض وامشي |
| Levanta-te e anda. | Open Subtitles | انهض وامشي |
| Por motivos além da minha compreensão, aceitámos o conselho de um velhote senil que não tem lâmina de barbear e anda de um lado para o outro num roupão. | Open Subtitles | "لأسباب لا أفهمها ، "تلقينا نصيجة من عجوز خرّف، لا يمتلك شفرة حلاقة ويتجول مرتديًا عباءة، |
| ou dizer levanta-te e anda. | Open Subtitles | او تقول... انهض و امشي |
| Respira e anda | Open Subtitles | تنفسي و امشي |
| Ela está noiva e vai casar e anda a dormir consigo, nas costas do noivo. O quê? | Open Subtitles | انها مخطوبة للزواج وهي تقيم علاقة معك |
| Sei que gostas de fazer uma declaração, então larga essa coisa horrível e anda comigo. | Open Subtitles | انا الان اعلم انكِ تريدي القيام بتصريح فاتركي حفل التخرج وهيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 