"e antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقبل
• وقبلما
• و قبل ذلك
• لذا قبل
• وقبلك
• وقبلها
• وقبلَ

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "Pessoas Desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

e antes que eu tivesse tempo pra pensar nisso esse velho padre veio e tomou-me o corpo.
وقبل حتي أن أجد الوقت لأفكر في ماهيته جاء قس عجوز و حصل علي جثته

e antes de se envolverem, devia de considerar o facto de ela ter muitos segredos.
وقبلما تتورّط، فضع في حسبانك أنّ لديها الكثير من الأسرار العميقة

Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

e antes que alguém faça algo embaraçoso, adeus.
لذا قبل أن يقوم أحدهم بالاحراج نقول الى اللقاء

Xerxes trouxe-a e antes dele seu pai Dario em Maratona.
زيركسيس جلبها مسبقا وقبل ذلك، أبوه، داريوس، في الماراثونِ.

Podes usar turbante aos domingos após a missa e antes do chá.
يمكنك ارتداء الزي المدني أيام الأحد بعد الكنيسة وقبل تناول الشاي

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

e antes que desses conta, parecia que te tinhas mijado.
وقبل ان تعلمي شيء تحسين كأنكي تبولتي على نفسك

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Também tinha um serviço de corta-relvas e, antes disso, entregava de jornais.
كان عندي أيضا خدمة قصّ العشب وقبل ذالك كنت أوزع الصحف

E, antes disso, gritou dizendo que havia ratos no avião.
نعم، وقبل ذلك، كان يصرخ حول ملكة الفئران الطيران.

e antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

Primeiro e antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

Eu não estou com ela, e antes que reclames, eu fiz uma visitinha mais cedo.
ليست عندي، وقبلما تبدأ انتحابك فقد زرتها في وقت باكر الليلة

e antes de responder-te, quero lembrar-te que isto tudo passa-se fora de serviço para salvar a vida de uma rapariga.
وقبلما أجيب عليه أود أن أذكرك أن كل هذا خارج الخدمة لإنقاذ حياة فتاة

e antes de o levarmos, ele quer jantar com a sua filha.
وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته.

e antes disso, disparou-me para a perna, lembras-te?
و قبل ذلك.. أطلقت النالا على رجلي.. أتذكر ذلك؟

e antes que isso acontece-se, desisti.
لذا قبل أن يحدث هذا، خرجت.

Mas apareceu depois do Dimitri e antes de ti.
. لكنه أتى بعد ديميتري وقبلك أنت

e antes disso na Carolina do Norte, e antes em Halifax.
وقبلها كنت في شمال كارولينا وقبلها كنت في هاليفاكس

e antes de tratar você, temos de diagnosticá-lo.
وقبلَ معالجتك، يتوجّب علينا تشخيصك وعدمُ ثقتنا بإمكانيّةِ تصديقك