"e aparentemente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن الواضح
• ويبدو
• وعلى ما يبدو
• وعلى مايبدو
• و على ما يبدو
• و يبدو
• والظاهر
• و من الواضح

- Eu também. E, aparentemente, ele não tem muitos amigos.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

E aparentemente, o seu dia começou muito melhor do que acabou.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

Ele quer causar sensação com um figurão e, aparentemente, sou eu.
يود القيام برحلة صيد لسمكة كبيرة ومن الواضح أنني السمكة

E aparentemente, demonstra um nível de remorso no processo.
ويبدو انه يشعر ببعض مستويات الندم في عملياته

Portanto, estivemos a verificar os registos telefónicos de Sid, E aparentemente ele ligou-lhe ontem à noite às 21h03.
بحثنا معاوية وتضمينه في سجلات الهاتف، وعلى ما يبدو الذي دعاكم في 09: 03 الليلة الماضية.

E aparentemente é boa ao estilo de NY.
وعلى مايبدو أنه جيد , مثل نيويورك الجيدة

E aparentemente alpinistas de primeira.
و على ما يبدو إنهما المتسلقان الأعلى جدارة.

Muitos "nerds" solitários por aí, e, aparentemente, sou um íman para eles.
الكثير من مولعي العلم الوحيدين هناك, و يبدو أنني جاذبة للمهووسين

Os meus pais ainda moram aqui e, aparentemente, eu também.
والداي لا يزالا يمكثان هنا ومن الواضح أنا كذلك

e uma cientista, uma exploradora E aparentemente e uma boa mecânica.
عامله و مستكشفه ومن الواضح ميكانيكيه متفوقه جداً

Já aconteceu... e, aparentemente, voltou a aconteceu.
لقد حدث ذلك من قبل ومن الواضح أنه حدث ثانيةً

Percorri os registos do distrito... .. e, aparentemente, ela cresceu no seio duma família adoptiva.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Há dois anos que lhes ando a implorar para que gostem de mim, E aparentemente sou apenas uma chata de primeira.
لقد كنت ارجوهم لمدة سنتين ليحبونني, ومن الواضح انني اشعرهم بالضيق فقط.

Está bem, há uma mala lá fora que só Deus sabe o que lá tem, E aparentemente vocês não fazem a mínima ideia.
حسناً,هُنـاك حقيبة في الخارج الله وحده يعلم مالذي يوجد داخلها ومن الواضح أيها القوم أنكم لا تملكون دليلاً عن ماهيته

Não sou Americana e, aparentemente, também não sou Canadiana.
أنا لست أمريكية ويبدو أنني لست كندية أيضاً

E aparentemente está a ser refeito e vai sair para o ano que vem.
ويبدو أنه يصنع مجدد الآن وسوف يخرج في العام القادم.

Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu E aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

E, aparentemente, cheira a bacon.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

- E aparentemente, tenho um certo faro para arranjos de flores.
ـ يمكنني أن أرى ذلك ـ وعلى ما يبدو أنّني لديّ قليلاً من الذوق في تنظيم الزهور

Há uma nova rapariga na cidade, e, aparentemente, estás fascinado com ela.
هناك بنت جديدة في البلدة... وعلى ما يبدو أنت منجذب بها

Estou a ligar do meu carro E aparentemente estou preso num lava a jacto.
أنا أتحدث إليك من سيارة والظاهر أنني عالق في مغسلة سيارات

Ainda não aperfeiçoámos o deslizar e, aparentemente, ele não podia esperar.
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار