| Segue o exemplo dele e aprende a agir com discrição. | Open Subtitles | خُذ ورقة من كتابهِ وتعلم كيف تتصرف بطريقة مُتحفظة |
| Temos de comprar o presente da Lisa. Vê e aprende. | Open Subtitles | لا نمتلك الوقت يجب علينا أن نبتاع هديه لليسا فقط انظر وتعلم |
| Esquece a tua história pessoal e aprende a história desta empresa. | Open Subtitles | إنسى تاريخك الشخصي وتعلم تاريخ هذه الشركة لا يجب أن تكون مشكلة |
| Fica sentado, observa e aprende, esta bem? | Open Subtitles | إجلس و إسترخى و حسب شاهد و تعلم ، حسناً؟ |
| Certo, a aerial 360. Vê e aprende. | Open Subtitles | حسناً, حركة الـ"360 الجوية", شاهدي, وتعلمي |
| Faz um favor a ti próprio e aprende a aceitar um sim como resposta. | Open Subtitles | إصنع لنفسك معروفاً. وتعلّم بأن تقبل بالموافقة كـ جواباً. |
| Portanto, mantêm o nariz nos livros e aprende todo o francês que puderes. | Open Subtitles | فقط تابعي الإستذكار و تعلمي الفرنسيه جيداً |
| Pára de chorar pela tua ligação à internet, e aprende a jogar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء على أتصالك بالإنترنت وتعلم اللعب |
| Por isso pega nas asas falsas e aprende a voar | Open Subtitles | ♪ لذا خذ أجنحتك الزائفة وتعلم أن تطير ♪ |
| Observa e aprende ! Vou fazer umas manobras que apenas os pro's são capazes ! | Open Subtitles | راقب وتعلم يبدو أنني سأقوم بشيء لا يفعله إلاّ المحترفين |
| Rosen, vê e aprende. O que é que isto nos diz? - Parece um armazém. | Open Subtitles | راقب وتعلم. ماذا يمكن أن نعرف من التسجيل؟ |
| Deixa as russas em paz e aprende a pilotar o jacto. | Open Subtitles | دع الفتاة الروسية في الراحة، وتعلم هذه الطائرة للطيران. |
| Estar nesta reunião é a recompensa. Recosta-te, ouve e aprende. | Open Subtitles | حضور هذا الاجتماع هو مكافأتك اجلس واصغِ وتعلم |
| Metade do que fazemos é personalidade. Senta-te, observa e aprende. | Open Subtitles | نصف ما نفعله في الصالة هو الشخصية ،اجلسي و شاهدي و تعلم. |
| Mas se um jovem aluno não entender nada de ciência e aprende a odiá-la porque tudo é escrito assim, isso vai acabar com suas oportunidades de sucesso. | TED | و لكن إن كان متعلم صغير لا يستطيع أن يفهم شيئاً في العلوم و تعلم كيف يكرهها ، لأن كلها تبدو له بهذه الطريقة ، فإن هذا سوف يحبط محاولاتهم للنجاح. |
| Observa o mestre. e aprende. | Open Subtitles | راقبي المعلم وتعلمي |
| Agora, Sherry, relaxa, vê e aprende. | Open Subtitles | الانشيري... اجلسي هناك، راقبي وتعلمي |
| Vê e aprende. | Open Subtitles | مستحيل علمياً شاهد وتعلّم يا صديقي |
| É um cavaleiro a sério, William. Observa e aprende o que puderes. | Open Subtitles | (إنّه فارس حقيقى، (ويليام راقبه وتعلّم قدر ما تستطيع |
| Vê e aprende, menina. | Open Subtitles | راقبي و تعلمي يا سيدتي الصغيرة |
| Estaremos ali, se precisares de alguma coisa, cabosh? Olha e aprende, saloio. | Open Subtitles | سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي |
| Eu disse "Observa e aprende", não "Observa e desperta suspeitas". | Open Subtitles | لقد قلت "شاهدي وتعلّمي" وليس "شاهدي وشكّكي الشاب بنا" |
| Não há problema. Olha e aprende! | Open Subtitles | ليست بمشكلة, شاهدوا و تعلموا أصدقائى |
| Acalma-te. Vê e aprende. | Open Subtitles | " راقبى و تعلمى" |
| Observa-o e aprende como é fazer sexo. | Open Subtitles | راقبْه وتعلّمْ كيف يكون الحدب. |
| Porque apenas não observa e aprende? | Open Subtitles | لماذا لا تراقبين وتتعلمين فحسب ؟ |
| Ouve e aprende com o mestre. | Open Subtitles | عليك فقط أن تُصغي وتتعلّم من المعلّم |
| Vê e aprende, bebé chorão. | Open Subtitles | شاهدوا وتعلموا أيها الصغار |
| Mas o meu Adaptóide só cresce, muda e aprende. | Open Subtitles | لكن كل مايفعله المتكيفي هو الكبر والتغير والتعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 