"e aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتلك
• و تلك
• ماذا عن تلك
• و ذلك
• ماذا عن ذلك
• ماذا عن هذه
• وذلك
• وماذا عن تلك
• وهذه المرأة
• و ذاك
• وبين تلك
• وماذا عن ذلك
• ماذا عن تلكَ

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy E aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

E aquela selvática competição livre, onde tudo pode acontecer.
وتلك الشقاوة المجانية، حيث يمكن حدوث أي شيء

E aquela miúda que eles adoptaram é um bocado...
..وتلك الطفلة الصغير التي تبنوها هي نوعًا ما

Bom tu E aquela cabra vão morrer, se não fizeres nada.
حسناً أنت و تلك العاهره ستموتان لو إكتفيتما بالوقوف هكذا

E aquela rapariga da Convenção de Banda Desenhada, no ano passado?
ماذا عن تلك البنت السنة الماضية في معرض الصور المتحركة؟

Nem acredito que o Quagmire E aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

A agenda de moradas dele... E aquela lata velha amarela lá em baixo na tua garagem.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Disse-te que tu e eu E aquela do teu curso podíamos ir para a cama os três.
أنا قلت إنك أنت وأنا وتلك الفتاة زميلتك في صف التمثيل يجب أن نكون معاً نحن الثلاثة

E aquela ideia de cortes no submarino Phantom.
وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح

O meu pai E aquela planta que nunca reguei.
أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً

Ouve lá, entre esta história E aquela que a Mamã te leu ontem â noite, de qual gostaste... mais?
إذا بين هذه القصة وتلك التي قرأتها أمك لك الليلة الماضية أي قصة أحببتها أكثر؟

E aquela menina, a Becca, já sabe ler. E é aínda tão pequenina!
وتلك الفتاة الصغيرة ريبيكا تستطيع القراءة انها طفلة

Há uma grande procura para estes E aquela vaca não os carrega.
هذة أشياء كثيـرة، وتلك الحمـارة لن تحملهم

Tem a ver com o Chandler E aquela peúga que tem na cama?
هل له علاقة بتشاندلر و تلك الجوارب التى يبقيها فى سريره

E aquela vez em que estavas a sair do banho e pensaste que tinhas visto um flash?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

E aquela miúda sinistra com a boneca sinistra também é louca.
و تلك الطفلة المرعبة ... و عروستها المرعبة إنها ...

E aquela daquele surfista sexy que se mete numa onda gigante?
ماذا عن تلك التي يوجد فيها شاب مثير يركب الموج؟ ـ هل تتذكرينها؟

Então E aquela carrinha, que rebentou, matando aqueles homens? !
ماذا عن تلك الشحنة التي انفجرت و قتلك هؤلاء الناس ؟

E aquela pick up azul lá fora...
ماذا عن تلك الشاحنة الزرقاء في المقدمة نعم

E aquela coisa que me viste a matar no clube, aquilo... Também era um demónio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

E aquela que a tua mãe usou em ti?
ماذا عن ذلك السوط الذي تستعمله والدتك عليك؟

E aquela escanzelada que só comia cenouras?
ماذا عن هذه النحيلة الذى لا تأكل إلا الجزر ؟

Se me escutastes, esta rocha não se moverá... E aquela coisa se aproximando não será o que penso ser.
إنْ كنت سمعتنى، فإن هذا النتوء سيظل راسخاً كصخرة، وذلك الشىء القادم تجاهى لن يكون كما أعتقد.

E aquela pobre rapariga que ficou lá?
وماذا عن تلك الفتاة المسكينة فأنا أعتقد أنها بالفعل أحبتك

E aquela mulher horrenda ainda me dá pesadelos.
وهذه المرأة الكريهه لازالت تسبب لي الكوابيس

A mãe morreu, só tu e o teu padrasto E aquela arma?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si E aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

E aquela miúda que está desaparecida?
وماذا عن ذلك الذي يحتوي على الفتاة التي أختفت؟

E aquela vez que te recusei emprestar dinheiro para o porco?
ذلك إعجابٌ و ماذا عن تلكَ المرة التي رفضتُ فيها إقراضكَ النقود لأجل ذلكَ الخنزير ؟