"e aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وذلك
• وتلك
• ماذا عن ذلك
• وذاك
• و تلك
• ماذا عن هذا
• و ذاك
• ماذا عن ذاك
• ماذا عن تلك
• و ذلك
• وهذا الرجل
• وماذا عن ذلك
• وماذا عن هذا
• الذي تحدثنا
• وبين ذلك

É um bravo homem, Blackadder, E aquele seu tenente, George.
إنه رجلٌ شجاعٌ جداً, بلاكادر، وذلك الملازم بالطبع, جورج

E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Eu vou para a solitária E aquele filho-da-puta está livre?
تمّ إرسالي إلى للحبس الإنفرادي وذلك الساقط يلوذ بالفرار؟

Não fazia ideia que, que aquele velho homem E aquele peixe, tinham uma atração tão grande entre eles.
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة

Ok, E aquele buraco negro supermaciço no meio da nossa galáxia?
جيد، ماذا عن ذلك الثقب الأسود المَهُول بمركز مجرتنا؟

As pessoas começaram a criar ratos por causa dos rabos E aquele país encantador terminou com mais ratos do que quando começou.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه

E aquele quadradinho no canto, uns míseros 0,7 %, é a quantidade de que temos consciência.
وذلك المربع الصغير في الزاوية، 0.7 في المئة، تلك هي الكميّة التي ندركها فعلا.

Temos seis balas E aquele idiota gasta três... numa cobra que pode ser morta com um pau.
..لدينا ستّرصاصِات. وذلك الأبلهِ يَستهلكُ ثلاثة على افعى كان يمكن ان يقتلها بعود.

Ainda bem que o têm, porque eu E aquele ali, vamos para norte.
شيء جيد انه معك , لأنني وذلك الرجل سنتوّجه شمالاً

E aquele tipo a mijar ali fora atirou nele.
وذلك الرجل الذي يقضي حاجتك بالخارج، قتله.

E aquele seu rapaz... teria uma mãe que andaria por aí a assaltar comboios.
وذلك الصبي إبنك سيكون له أم تحوم حول سرقة القطارات

E aquele maldito barco que estava sempre a avariar quando o utilizávamos.
وذلك القارب الملعون الذي كان يخرب دائما عندما نحتاجه

E aquele terrorista deve ser preso a qualquer custo.
وذلك المفجَر المجنون لا بدَ أنَه واعي بكل المفاهيم

E se os miúdos estão envolvidos num culto E aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Levante o braço quem acha que este é o Kiki E aquele é o Bouba.
كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا؟ إرفعوا أياديكم.

Eu odeio aquela casa E aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا

decidiu saltar o arame... proporcionando-nos então aquela brincadeira no milheiral... E aquele salto ousado para o barranco abismal!
قررت للقفز فوق السلك زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

E aquele rapaz na escola, que é 30 cm mais baixo que os seus colegas, que ainda não mudou de voz?
ماذا عن ذلك الفتى الأقصر من أقرانه في المدرسة، الذي لايجد صوتاً يدافع به بعد؟

Está tudo registado. Este a ligar para aquele E aquele a responder ao telefonema.
كل شيء مدوّن هنا في السجلاّت هذا يتصل بذاك وذاك يعاود الاتصال

Por isso estou aqui E aquele é o carro que eu quero.
و لذا أنا هنا , و تلك هي السيارة التي أريد

E aquele parafuso que você fez daquela vez? - Só você o poderia ter feito.
ماذا عن هذا الدوران في المناورة رأيته بأم عيني لا أحد يستطيع فعله غيرك

Comecei a fazer este trabalho para questionar mais sobre como esculpir o espaço entre este objeto E aquele.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.

- A sério? E aquele trabalho que disseste que ias arranjar para eu poder trabalhar menos horas?
ماذا عن ذاك العمل الذي قلت أنّك ستقبل به بحيث سيكون بإمكاني تخفيض ساعات عملي؟

E aquele momento logo após termos dito "aceito"?
ماذا عن تلك اللحظة مباشرةً، بعدما نقول أجل؟

E aquele tipo que nos perseguiu na estrada, é apenas um bêbado ou então é o teu amigo anão a querer lutar.
و ذلك الشخص الذى تبعنا على الطريق ما هو إلا مجرد ثمل أو أنه صديقك القزم الصغير يرغب فى المداعبة

E aquele tipo fez-me passar um inferno. Durante anos.
وهذا الرجل جعلنى أشعر وكأنني أعيش بالجحيم لسنوات

E aquele idiota com quem estavas?
وماذا عن ذلك الأخرق الذي كنتِ برفقته؟

E aquele tipo zangado?
وماذا عن هذا الرجل الغاضب هناك؟

Três E aquele de quem falámos.
ثلاثة، والشخص الذي تحدثنا عنه.

E, Dr. Wilder, não houve nada entre mim E aquele homem.
ودكتور والدر لم يحدث شيء بيني وبين ذلك الرجل .