"e assustado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخائف
• والخوف
• وخائفاً
• و خائف

Mas não consigo mais fazer isto, porque estou cansado e assustado.
لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

E deveria ter lutado por ele, mas estava confuso e zangado e assustado.
وأريد قلبك, سواء كان علي أن أقاتل لأجلة او لا ويجب أن أقاتل لأجلة لكنني كنت مشوش, وغاضب وخائف

Estou solitário e assustado e não posso confiar em ninguém e eu não posso voltar, eu realmente sinto sua falta.
"لكن الأمور سيئة للغاية هنا." "فأنا وحيدٌ وخائف ولا يمكنني الوثوق بأحد، "ولا يمكنني العودة ويقتلني الشوق إليك.

Senti-me tão vazio, e doente, e assustado por dentro,
شعرت بالخواء الشديد والمرض والخوف في داخلي

E a Nicole... sempre me fez sentir em segurança e protegido, mesmo quando eu me sentia perdido e assustado.
وكانت نيكلو تشعرني دائماً بالأمان والحماية حتى عندما أشعر بالضياع والخوف

O Adrian dormia no roupeiro. Ele sentia-se só e assustado.
أدريان نام فى خزانه الملابس لقد كان وحيداً, وخائفاً

Sei que tenho andado a portar-me de um modo estranho, ultimamente, mas é só porque sou doido por ti e fiquei estúpido e assustado e estúpido mais umas vezes.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف

Tu dizes disparates e o amor da minha vida ali atrás, sozinho e assustado.
أنت تثرثر هنا عن لا شيء بينما حب حياتي هناك وحيد وخائف.

Ele é um homem destroçado e assustado que irá colaborar com a investigação.
انه رجل كسير وخائف وسوف يتعاون في هذا التحقيق

Só estava zangado e assustado... e acabei descarregando em ti.
كنت منزعج وخائف وضميري يانبني على هذا

Mas agora, ele está... tão desamparado e assustado.
ولكن الآن هو... الآن هو عاجز، وخائف جداً.

Ele está sozinho e assustado, num mundo que não compreende.
إنه وحيد وخائف في عالم لا يفهمه

Ele está baralhado e assustado.
إنه مرتبك وخائف

Estou impressionado e assustado.
أنا منبهر، وخائف

Gostava que escrevesse uma página sobre alguém que vê o Scotty, todo babado e assustado, e mesmo assim gosta dele como ele é.
... أود أن تكتب قصة (عن شخص ما راى (سكوتي ... لعابة سائل وخائف و أحببه كما هو

O Ronnie está vivo e anda por aí sozinho e assustado.
(روني) حي، وموجود هناك، وحيد وخائف

A Sookie recolheu-te da berma da estrada, com frio e assustado, e abriu-te as portas de casa.
هيه، سوكي التقطتك وأنت تشعر بالبرد والخوف من على جانب الطريق، وفتحت بيتها لك.

- Não tenho certeza mas nunca o senti tão... Tão zangado e assustado antes.
ولكني لم أشعر به يومًا في هذا الغضب والخوف الشديد.

Quando Arnold recebeu a conta do seguro de saúde, ficou chocado e assustado, ao ver que os prémios tinham aumentado muitíssimo, muito mais do que ele ou a família podiam pagar.
وعندما تسلّم أرنولد فاتورة التأمين الصحي الخاص به، شعر بالصدمة والخوف لأن دفعات التأمين تضاعفت بشكل هائل بما يفوق قدرته أو قدرة عائلته المادية.

E quando ele está vulnerável e assustado assim, eu...
وكما تعرف، عندما يكون ...ضعيفا وخائفاً هكذا ...أنا فقط

Isso faz com que te sintas só e assustado e zangado.
‫هذا يجعلك ‫وحيداً وخائفاً وغاضباً

- Ele está doente e assustado. - Ele é corrupto.
إنه مريض و خائف - إنه شرطي فاسد -

Quero voltar e não correr com ela, assim não chegava aos 60 anos, doente, gordo, sozinho e assustado num hospital com uma linda médica jovem a segurar-me na mão.
أريد أن أعود حتى لا أدفعها للرحيل , حتى لا ينتهي بي المطاف في 60 من عمري مريض و سمين و وحيد و خائف في مستشفى , مع طبيبة شابة و جميلة تمسك يدي