| De repente ele parece se sentir mal vacila e cai na calçada. | Open Subtitles | فجأة يبدو أنه يشعر بسوء ويسقط علي الرصيف الجانبي |
| Faz oito missões no espaço e cai de um avião? | Open Subtitles | هذا غير معقول الرجل سافر في ثماني مهمات إلى الفضاء ويسقط من طائرة؟ |
| Um marido que se torna violento com a mulher não tropeça e cai. | Open Subtitles | الزوج، حينما يتعامل بعنف مع الزوجة هو لم يتعرقل ويسقط |
| O meu ex ligou-me. E vim cá para fora conversar, chateei-me e cai. | Open Subtitles | صديقي السابق إتصل فذهبت للخارج للتحدث, فأنزعجتُ ووقعت. |
| Menti-lhes. Disse-lhes que tropecei no caminho e cai. | Open Subtitles | كذبت قولت لهم اني تعثرت ووقعت على الطريق |
| Mas apenas uma ambição desmedida que passa por cima de si própria e cai no outro lado. | Open Subtitles | فقط طموح جامح يثب أعلى مما ينبغى فيسقط على الجانب الآخر |
| Tudo tem de ser uma conspiração? Um tipo bebe uns copos a mais, sai da estrada e cai num rio. | Open Subtitles | .الرجل قد أحتسى العديد من الجعة لقد أنحرف عن الطريق و سقطت في النهر |
| Ali estávamos nós, a olhar um para o outro. Ele agarra num punhado de cascalho e liberta-o no jato de água que entra no tanque, do sistema de filtração, e — tchac tchac tchac tchac — o cascalho bate no vidro e cai. | TED | على العموم, ها نحن نحدق في بعضنا البعض ويصل للأسفل ويتناول قطعا من الحصى ملئ اليد ويطلقه بقوة بينما يدخل إلى الحوض من خلال نظام التصفية و "تشك تشك تشك تشك" الحصى يرتطم بالزجاج ويسقط مرة اخرى |
| Vai e cai de uma escada. | Open Subtitles | يذهب ويسقط من السّلم |
| Ele tropeça e cai. | Open Subtitles | هُو يتعثّر ويسقط. |
| Quando tropeça e cai sobre as pedras no seu caminho | Open Subtitles | "عندما تعثر ويسقط فوق الحصى في رحلته... |
| Puxa com tanta força que desloca o ombro e cai. | Open Subtitles | لقد سحبت بقوة خلعت كتفها ووقعت |
| E a escova de dentes da Joeanna cai de cima do lavatório, acerta no tecto e cai mesmo dentro da sanita. | Open Subtitles | وفرشاة أسنان (جوانا) انزلقت من جانب المغسلة ومن ثم اصطدمت بالسقف ووقعت مباشرة بالمرحاض |
| Mas de repente, o pai tem um ataque cardíaco, e cai no gramado. | Open Subtitles | ولكن فجأة، يصاب الأب بنوبة قلبية فيسقط على العشب |
| Escorreguei enquanto segurava os peixes num tanque e um pinguim me empurrou e cai com o rosto num bloco de gelo artificial. | Open Subtitles | إنزلقت بينما أنا كنت اطعم البطاريق بعض الاسماك و سقطت مباشرة على وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 