"e ciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعلوم
• والعلم
• و العلم

Último lugar em leitura, matemática e ciência, último.
المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير.

Em 2007, fui contratado para ser conservador do Museu da Natureza e ciência de Denver.
تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم.

A motivação delas era fazer matemática e ciência excitantes.
تعتبر الرياضيات المثيرة والعلوم دافعهم للقيام بذلك.

Toda a humanidade depende do conhecimento e da prática da medicina e ciência que vocês virão a descobrir.
كل البشرية تعتمد على المعرفة وممارسة الطب والعلم المعتمدة عليه الذي ستتقنه.

Houve um tempo antes da razão... e ciência quando os meus antepassados acreditavam em todo o tipo de absurdos.
في زمن ما قبل المنطق والعلم كان أسلافي يؤمنون بكل أشكال الهراء

Eu apresento-lhes a definitiva e louca... fusão entre arte e ciência.
يحتاج إلى سنة قبل تقديمه المطلق، الرائع بجنون انصهار الفن والعلم

No século XX, tecnologia e ciência são a chave para melhorar o mundo.
في القرن العشرين, التكنولوجيا و العلم هي المفاتيح في تحسين عالمنا

Acontece que elas são essenciais em muitos campos da matemática e ciência.
اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم.

E era desta forma que eu via o oceano na escola, como se fosse dito: "Todas as lições de geografia e ciência param à beira da água.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

Eu, que passei toda a vida a tentar aprender kistória, literatura e ciência.
أنا، الذي أمضيت حياتى كلها أحاول بنفسي دراسة التاريخ والأدب والعلوم

Você parece ser um desses militares bonzinhos, mas você parece ter domínio em História e ciência.
لأنك تبدو ذكياً وقادراً على الإستنتاج كما أنك مطلع على التاريخ والعلوم

Não consegues fingir matemática e ciência.
لا يمكنك التظاهر بمعرفة الرياضيات والعلوم.

Aparentemente, todo o prédio está a ser demolido e vai ser uma escola autónoma, focada em matemática e ciência.
على ما يبدو، سوف يهدم كل المبنى ويحول إلى مدرسة قانونية تركز على الرياضيات والعلوم

No próximo ano, serão 1000, mas são apenas 10% dos professores de matemática e ciência nas escolas públicas de Nova Iorque.
بحلول السنة القادمة يصل عددهم إلى 1،000 وهو يمثل 10 بالمئة من معلمي الرياضيات والعلوم في المدارس العامة بمدينة نيويورك.

Mito e mistério foram substituídos... por razão... e ciência.
تم استبدال الأسطورة والغموض بالأسباب والعلم

No fim, mesmo quem acredita no empirismo e ciência, acaba agindo com fé.
في النهاية، حتّى شخص ما يؤمن بالتجارب والعلم... يجب أن يأخذ بعض الإيمان

Então, negócios à frente e ciência atrás.
يعني الأعمال في الأمام والعلم في الخلف

Experiência de pesquisa de ignição por fusão, e ciência de transmutação originando estruturas moleculares de RNA.
البحوث فيوجن اشتعال التجربة والعلم من تحويل منشؤها RNA والهياكل الجزيئية.

É ao mesmo tempo, arte e ciência.
إنها كل من الفن والعلم.

Foi o momento charneira que mostrou a todos que tecnologia e ciência, unidas, podiam lograr o inimaginável, para melhorar a vida humana.
كانت اللحظة المحورية التي أظهرت للجميع بأن تزاوج التكنولجيا و العلم يُمكن أن يُحقِّق المُستحيل في تحسين الحياة البشرية