"e com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و مع
• و بين
• ومع وجود
• وبمساعدة
• وبالمساعدة
• مع الوقت وبأقل المهارات

Eu matei-o, e, com a ajuda do Chefe da Guarda, escapei.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت

e com a causa da morte errada, provavelmente têm o assassino errado.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

Quem sabe o que irá acontecer comigo e com a Jackie.
حسنا, إسمع, من يعلم ماقد يحدث بيني و بين "جاكي"

Tal como aconteceu comigo e com a tua mãe.
ستعرف, مثل الشيء الذي بيني و بين والدتك

e com a tua mãe no Peru... e o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

Depois de muitas tentativas, e com a ajuda dos amigos indígenas da minha avó, nas montanhas, criámos um novo dispositivo.
بعد العديد من التجارب، وبمساعدة من أصدقاء جدتي من السكان الأصليين في الجبال، حصلنا على جهاز جديد.

Talvez com o tempo, e com a ajuda certa.
،ربما بمرور الوقت وبالمساعدة الصائبة

A lutar sozinho, sem saber como sobreviver e com a vida toda pela frente.
أعول بنفسي بلا شيء، ولكن مع الوقت وبأقل المهارات بقيت على قيد الحياه

Depois até podem deixar-te vir e ficar comigo... e com a tua irmã.
عندها ربما حتى يدعوك تأتي كي تعيش معي و مع أختك

Gostaria de jantar comigo e com a minha esposa hoje?
أتريد أن تتناول العشاء معى و مع زوجتى الليلة ؟

Queres ir almoçar comigo, e com a mamã, hã?
تريد أن تذهب معي و مع والدتك إلى الغداء ، أليس كذلك ؟

Temos de falar consigo e com a mãe da Amy.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Adivinhem que é que esta a viver comigo e com a minha família em Los Angeles? !
خمنوا من يسكن معي و مع عائلتي في لوس انجلس؟

Ontem à noite, quando estava contigo e com a tua família, percebi uma coisa.
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً

Bem, estamos a pensar se isto pode ter alguma coisa a ver com consigo e com a agente Ricci dos narcóticos.
حسنا , نحن نتعجب اذا كان هناك شيئا ليعرف بينكى و بين الظابطة ريكى من مكافحة المخدرات

Está tudo bem comigo e com a Jessica.
أنظر، الأمور تسير بشكل رائع بيني و بين جيسيكا

Olhem, apercebi-me que vocês estão a pensar o que aconteceu comigo e com a Carol.
أنا أعلم أنكم تتسائلون "عمَا حدث بيني و بين "كارول

Estavas a fazer asneira, e, com a ameaça das varetas...
أعني، أنكِ بالتأكيد كنتِ تعبثين، ومع وجود تهديد القضبان حالياً..

e com a Emily, viver aqui fora seria demasiado perigoso.
ومع وجود ( إميلي )،فالحياة ستكون خطيرة جداً فجسب.

e com a Taylor Shaw ao lado dele, ele... seria um alvo controlável.
ومع وجود (تايلور شو) إلى جانبه ، كان ليكون شخصاً من المُمكن التحكم به

Acabou o último ano do liceu em Minidoka e com a ajuda de uma organização "quaker" anti-racista, conseguiu matricular-se na Universidade Friends, no Kansas.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Por isso, fiz uma catapulta, e com a ajuda de alguns porcos-macaco bem treinados...
, لذا صممت معا منجنيق .... وبالمساعدة من بضعة قرود الخنازير المدربة جيدا (قرود الخنازير\ قرد شرير المظهر يعيش في مملكة الأرض وصعب الترويض واختيار سيء لركوبه)