"e começámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبدأنا
• ثم بدأنا
• و بدأنا
• ودخلنا

Dessas conversas surgiram ideias novas e começámos com algumas pequenas experiências.
كنتيجة لتلك المحادثات تولدت أفكار جديدة وبدأنا بعض التجارب الصغيرة.

Recebemos o manual de programação e começámos a criar jogos.
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب

(Risos) Eram horas de jantar e começámos a procurar um lugar para comer.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Começámos a reunir cientistas e começámos a estudar a população, as vacinas, o que havia funcionado e o que havia falhado. Foi então que começámos. Foi no fim de 1998, início de 1999.
ثم بدأنا نجمع العلماء وبدأنا نتعلم عن السكان، نتعلم عن اللقاحات، نتعلم عن ما نجح وما فشل من أعمال، وكان ذلك حقا عندما بدأنا التحرك، في أواخر عام 1988، 1999,

e começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede.
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة

Fomos no barco à vela do meu velho... e começámos a discutir sobre... quem seria o único lançador a ganhar o M.V.P. (Jogador Mais Valioso)
وعندما خرجنا هناك الى رجل عجوز ودخلنا في خلاف حول ... ..

Novamente, coloquei um vídeo com a regência do coro, e começámos a aceitar candidaturas.
و مجددا نشرت فيديو قيادة وبدأنا قبول الطلبات.

Assim, formámos uma equipa, uma excelente equipa de pessoas, e começámos a fazer isto.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

e começámos a saltar entre ideias para fazer um projecto vídeo-musical colaborativo.
وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.

Portanto decidimos fazer uma quantidade massiva de cálculos e começámos a fazer contabilidades verdes para a Índia e os seus estados.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Encontrámos provas que confirmavam as preocupações dos residentes e começámos a publicar as nossas conclusões.
وجدنا أدلة تؤكد مخاوف السكان، وبدأنا ننشر النتائج التي توصلنا إليها.

e começámos a plantar monoculturas cada vez mais extensas.
وبدأنا بزراعة مساحات أكبر من الزراعات الأحادية.

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Demos uma volta de 180 graus e começámos a procurar novas possibilidades.
إذا غيرنا طريقة تفكيرنا بصورة مختلفة تمامًا وبدأنا بالبحث عن احتمالات جديدة

A qualidade do ar melhorou, e começámos a colher frutos sazonais que cresciam sem esforço mesmo no quintal da nossa casa.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Contratei matemáticos e começámos a fazer modelos. o tipo de coisas que tínhamos feito no Instituto para Análise da Defesa, o IDA
فقمت بتوظيف عدد من علماء الرياضيات، وبدأنا في وضع بعض النماذج-- يشبه ما كنا نقوم به في معهد التحليلات الدفاعية.

Só em 2013 conseguimos finalmente aterrar no local e começámos a exploração da gruta.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

Depois tu voltaste para Toronto, e começámos quase freneticamente a trocar emails para manter a relação.
ومن ثم بدأنا بما كان أشبه بسلسلة محمومة من تبادل البريد الإلكتروني إزاء إستمرارية مقابلاتنا.

Assim, fomos aos mapas do Google e começámos a procurar cada ponte, literalmente.
لذلك، استخدمنا نظام خرائط جوجل و بدأنا بالتّدقيق في كلّ جسر.

Trabalhámos com uma aldeia, e começámos o nosso primeiro centro.
عملنا مع قرية واحدة و بدأنا مركزنا الأول.

Ele estava no meu quarto e começámos a discutir.
كان في غرفتي ودخلنا في مناقشة...