"e continua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واستمر
• ومازال
• ولا تزال
• وما زال
• واستمري
• وإستمر
• و مازال
• ولا زال
• ويستمر
• وواصل
• و لازالت
• و استمر
• و مازلت
• و واصل
• وأكمل

-Posso ter passado por lá. -Cala-te e continua.
ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير

e continua a ser o sexo mais excitante que já tive.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

Catorze semanas no top dos mais vendidos, oito impressões, e continua em forma.
أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة.

Apesar disso, o sistema métrico é usado quase universalmente na ciência e na medicina, e continua a evoluir, de acordo com os seus princípios originais.
مع ذلك، النظام المتري أصبح تقريباً يستخدم عالمياً في العلوم والطب وما زال يتطوّر وفقاً للمفاهيم الأصلية له.

E não fales para estranhos e continua a dar notícias...está bem?
ولا تتكلّمُي مع أيّ غريب واستمري في الاتصال بي حسنا

Marca o local e continua a avançar, Hustler.
"حدد هذة البقعة وإستمر فى التحرك "هيستلر

e continua em liberdade, cheio de dinheiro e uma arma de calibre .45.
و مازال طليقاً و يغمره المال و مسدس عيار 45

Tinha medo dos desconhecidos e continua a ser.
خجولا أمام الضيوف الغرباء، ولا زال إلى اليوم

é inerte, nunca "acorda". O triângulo obtusângulo que tem um ângulo maior do que 90 graus, acorda como é habitual e continua a crescer.
لا يستيقظ مُجددًا. أما المُثلث المُنفرج الزاوية، الذي أحد زواياه أكبر من 90 درجة، ينشط مُجددًا ويستمر بالنمو.

Dá uma volta novamente e tenta outra vez... e continua a falar comigo ao telefone...
استدير في الامام وحاول مرة اخرى واستمر في الحديث معي على الهاتف

Aceita a dispensa honrosa e continua com a tua vida.
تقبل التصريف الخاص بالشرفاء بشرف واستمر ببقية حياتك

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

Era uma boa chalaça nos anos 80 e continua fiável hoje em dia.
كانت فقرة جيدة في الثمانينات ولا تزال مرتبطة بيومنا هذا.

Já deve ter quinze anos, e continua sem pai.
ولا أعرف شىء عن ولدى لقد بلغ الخامسة عشر عام الأن وما زال بدون أبيه

Ok, fica calma, e continua a falar com o homem.
حسنا , ابقي هادئة - واستمري بالتحدث للرجل سنرسل شخصا حالا ,شكرا إنهم فى المدينة:

Inspira-o e continua a comer!
إنخرها وإستمر في الأكل

Mark Lynch é um professor incrível e continua a ser um querido amigo meu. Eu tinha 14 ou 15 anos. Fui à sua aula de banda desenhada, a meio do curso. Estava muito animado, radiante.
مارك لينش، هو معلم عظيم و مازال صديق عزيز علي وكنت 14 أو 15 ومشيت إلى محل كتبه للرسوم المصورة خلال الكورس وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.

Esperava pelas primeiras neves e continua a esperar.
منتظرا تساقط أولى قطرات الجليد، ولا زال ينتظرها بنفس الطريقة

e continua a formar-se até o universo atingir cerca de metade do seu tamanho actual, em termos da sua expansão.
ويستمر في التشكل حتى يصبح الكون حوالي نصف حجمه الآن من حيث توسعه.

Pára de sentir pena de ti mesmo e continua a lutar.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

Ela está há três horas desligada da máquina e continua estável.
لقد أوقفنا جهاز ضخ الدم منذ ثلاث ساعات و لازالت مستقرة.

e continua a olhar para ela. Preciso de interpretar as reações dela.
و استمر فى النظر اليها , اريدك ان تقيس رد فعلها

Está no valor mais baixo em 18 dólares e continua a baixar.
إنها تهبط إلى أقل سعر لها 18 دولار و مازلت تهبط

Rapidamente, reatribui o endereço IP do seu computador e continua a descarregar.
‫فأعطى حاسوبه عنوان IP غيره و واصل التنزيل

e continua, dizendo: "De qualquer modo, eles podiam vigiar-nos "sempre que quisessem.
وأكمل يقول، "على أي معدل، كان بمقدورهم أن يقوموا بوصل السلك في أي وقت يريدون.