"e dá-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعطني
• وأعطيني
• و أعطني
• واضربنى
• واعطني
• وأعطنى
• وتعطيني
• وتساعدني
• و أحضري
• وأعد لي
• وأعطِني
• وهذا يعطيني
• وناولني

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Abre a caixa, velhote, e dá-me o dinheiro agora!
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

Temos de fazer uma simulação. Insere o crânio e dá-me um rosto.
نريد إجراء محاكاة ، قومي بإدخال مدخلات الجمجمة وأعطيني وجه

Pára de olhar para o meu rabo e dá-me um frasco de provas.
توقف عن التحديق بمؤخرتي و أعطني قارورة للأدلة

Se para o ano que vem eu ainda aqui estiver, leva-me lá para fora e dá-me um tiro.
طونى ، ان استمريت هنا للعام القادم اخرجنى من هنا واضربنى

Pega nisto e dá-me uma das tuas armas.
خذ هذا واعطني واحدة من مسدساتك

Troca lá a encomenda de alguém pela minha e dá-me o que preciso.
فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Vai ao médico e trata de ti, ou pára de te queixar e dá-me uma ajuda.
.. إمّا أن تذهب للطبيب ليساعدك أو تتوقف عن الشكوى وتساعدني

Bom trabalho, escuteiro. Agora vai ao chão e dá-me 20!
عمل جيد يا كشاف الان اسقط وأعطني عشرين تمرين ضغط

Deixa isso e dá-me atenção, verás como gostas.
فقط ضعي أغراضك بعيدا وأعطني بعض الأنتباه, سوف يكون كل شيء جيدا

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

e dá-me todo o dinheiro da venda, até o último cêntimo.
أعقدوا صفقة بسرعة وأعطني كافة الأموال كل قرش لعين

Preciso de 2mg de Narcan, controla a glicose e dá-me o teu estetoscópio.
حسناً ، أعطه 2 مليغرام من منشطات العضلات وتحقق من الجلوكوز وأعطني سماعة

Não fiques aí... Anda aqui e dá-me um beijo.
لا تجلسين هنا هكذا تعالي وأعطيني بعضاً من السكر

Por isso deixa de empatar, leva o teu grande cú ali para trás, e dá-me um trabalho com 40 horas semanais, com férias pagas e benefícios, seu monte de merda filho da mãe.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

Bem, vou aceitar a tua proposta. Lê isto e dá-me notas.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Anda lá e dá-me uma pancada se tens de o fazer, mas eu vou embora desta cidade.
امضى قدما واضربنى لو انك مجبر على هذا ولكنى راحل عن هذه البلده

"Cala-te e dá-me dinheiro."
أغلق فمك واعطني بعض النقود

Chega aqui e dá-me um abraço.
تعالى وأعطنى حضن

Aceita estes 20, olha para a foto, e dá-me uma resposta.
عليكِ فقط أن تأخذين هذه فئة 20 دولار وتنظرين إلى الصورة وتعطيني إجابة.

Ewan, pára de brincar e dá-me uma mãozinha.
_ إنه (يوان) الثائر، أفسحوا الأجواء _ (يوان) هلا تكف عن اللهو وتساعدني

Por favor, mexe-te e dá-me uma camisa lavada. Obrigado.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Preenche isto e dá-me aquilo. Despacha-te.
أظعم نفسك وأعد لي هذا بسرعة

Volta aqui e dá-me o teu melhor murro.
إرجعْ هنا وأعطِني طلقتَكَ الأفضلَ.

Isso torna-o cúmplice, e dá-me o direito de o mandar de volta para a Halawa.
(وهذا يعطيني الحق بإعادتك لسجن (هالاوا

Diz-me a combinação e dá-me a placa já, ou mato todos os teus amigos, a começar pelo cowboy despenteado.
أخبرني بالتوليفة وناولني ذلك اللوح الآن وإلا قتلت جميع أصدقائك، بدايةً من راعي البقر هذا ذو الرأس الأشعث.