"e de qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و على أي
• وعلى أية

E de qualquer forma... estava demasiado envergonhado daquilo em que me tornei.
و على أي حال أنا كنت أشعر بالعار لما أصبحت عليه

E de qualquer maneira, existiam direções e um plano de motor naquela cápsula.
و على أي حال، كانت هناك إحداثيات و مخطط للمحرك في هذه الكبسوله

E de qualquer maneira, não te odeia tanto quanto me ama.
و على أي حال، إنه يحبني أكثر مما يكرهك.

E de qualquer forma, nós não vamos chamar pessoas.
وعلى أية حال، أنت لاتتصل مع من بالأعلي.

E de qualquer maneira como podem vocês quatro dormirem num quarto?
وعلى أية حال كيف تكونون الأربعة داخل غرفة واحدة؟

E, de qualquer forma, não queria roubar a conversa.
و... على أي حال، أنا... أنا لم أعني اختطاف المحادثة

Está faltando um pouco de sutileza, na aproximação deste macho e, de qualquer maneira, a fêmea ainda não está pronta para ele.
وعلى أية حال، الأنثى ليست جاهزة له لحد الآن.

E de qualquer maneira, Zeisha não precisa de ninguém!
وعلى أية حال، زيشا لَيسَت بِحاجةٍ إلى أي أحد

Acho que quero ficar um pouco sozinha, E de qualquer maneira amanhã é o grande dia para todos nós.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً