"e deixei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتركت
• و تركت
• وتركتُ
• وتوقفت
• وجعلت
• وقد تركت
• ولقد تركت

Sabiam que mudei o meu testamento e deixei tudo ao disco.
انتم تعرفون بأنني غيرت وصيتي وتركت كل ما املك للأغنية

a minha informação... e deixei o telemóvel no casaco.
وسيكون لديهم كل معلوماتي وتركت جوالي في المنزل

Sim. Mandei para si alguns e-mail, e deixei algumas mensagens.
لقد أرسلت لك عدة رسائل الكترونية وتركت عدة رسائل

Desliguei o alarme e deixei a porta aberta.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

Bati numa carrinha estacionada ontem à noite, e deixei um bilhete, mas o condutor não me ligou.
بعجتُ شاحنة مركونة البارحة وتركتُ ملاحظة، لكنّ السائق لم يتصل بي

Caí em depressão, deixei de falar, e deixei de comer.
أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام.

Saí esta noite pela primeira vez desde há muito tempo e deixei uma amiga vestir-me.
انا ذهبت للخارج الليلة لإول مرة منذ زمن طويل وجعلت صديقة لي تقوم بتلبيسي

Quase que fiquei sem maminhas e deixei que muitas pessoas de quem gosto pensassem que não eram importantes para mim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

No fim da noite, despi-me e deixei toda a gente desenhar no meu corpo.
وبنهاية الليل، تعريت، وتركت الجميع يرسمون على.

Meti-me na boca do lobo e deixei que me mudasses porque te amava, e te queria.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك

Pensas que os atei a uma árvore e deixei um saco de comida por perto?
ماذا تظن ؟ ربطتهما إلى شجرة وتركت قربهما كيس طعام يزن 5 باوندات؟

Eu mantive a minha cabeça baixa e deixei os homens lutarem entre si.
لقد قمت فقط بإبقاء رأسي في الأسفل وتركت الرجال يقومون بالقتال

Eu te enviei algumas cartas e deixei algumas mensagens na sua secretarias.
أرسلتُ لكِ بعض الخطابات وتركت بعض الرسائل في الآلة المجيبة

Um pequeno encontro com o inimigo no hotel. Tive que fugir e deixei lá o meu pager.
مغامرة بسيطة في الفندق وجب علي التحرك سريعاً وتركت جهاز النداء هناك

O único dia que conta é o dia em que te encontrei e deixei aquele idiota.
التأريخ الوحيد المهم هو اليوم اللذي قابلتك فيه وتركت ذلك الغبي

Saí do meu posto e deixei a escotilha aberta.
لقد كان انا لقد تركت مكاني وتركت الباب مفتوحا

Parei num lugar para deficientes e deixei o motor ligado.
فركنتها في منطقة المعاقين و تركت المحرك يعمل

Tenho-te ligado e deixei para aí umas 50 mensagens.
لقد اتصلت بكِ و تركت لكِ 50 رسالة

E, quando não estavas a olhar, marquei o número do meu parceiro e deixei a chamada ligada.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

Fui até ao parque e deixei lá o recipiente.
قدتُ السيّارة إلى الحديقة وتركتُ الوعاء.

e deixei de acreditar no Pai Natal há muito tempo.
وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن

Tirando que dei-lhe um soco na cara e deixei tudo mil vezes pior.
ماعدا انني لكمته في وجهه وجعلت كل شي اسوأ مليون مره

e deixei aí outra coisa para ti. Talvez a queiras usar outra vez.
وقد تركت شيئاً آخراً لك هناك ظننت بأنه يمكنك استخدامها مجدداً

Além disso, eu tinha um plano inicial e deixei um bilhete.
بالاضافة, إنه كان لدي طائرة في وقت مبكر، ولقد تركت مذكرة