"e desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه المرة
• و هذه المرة
• وهذه المرّة
• وهذه المره
• وفي هذه المرة
• وهذا الوقت
• وفي هذا الوقت
• و هذه المره
• و هذه المرّة
• وهذا الوقتِ
• و في هذا الوقت
• في هذه المرة
• وهذة المرة

Rapaz, isto merece o maior castigo que alguma vez te dei, E desta vez, não te vais safar!
حسناً يا ولد ، هذا الأمر يتطلب عقاباً كبيراً ، وهذه المرة سأجعلك تفعله

Tenho uma segunda oportunidade, E desta vez não vou ser um completo falhanço.
أنال فرصة ثانية وهذه المرة لن أكون فاشلاً كلياً.

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão E desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

E desta vez, quando o matar, garanto que ele fica morto.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Hoje vamos voltar a estudar aquela planta, E desta vez é bom que tenhas alguma coisa útil para dizer.
وهذه المرة الأفضل أن يكون لديك شيئاَ يستحق القول

Agora faz de novo, E desta vez deixa-a um pouco mais alta.
افعلها مجددا, وهذه المرة اتركها اطول بقليل. يأبي تعال بسرعة.

Apanhei algo E desta vez, está vivo.
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة

desistir e aceitar o estado permanente de solteirona... e acabar devorada pelos cães... ou não, E desta vez escolho o não.
أن أستسلم وأرضى بحياة العزوبية أو لا وهذه المرة اخترت الرفض

E, desta vez, não será num hotel onde o vírus pode ser contido.
وهذه المرة لن يكونا فى فنادق حيث يمكن إحتوائها

E, desta vez, não dês a festa na morgue.
وهذه المرة , لا تقيم حفلة ليّ في المشرحة

E desta vez, irá preocupar-se com a sua amada e não a vai destruir.
وهذه المرة, ستحافظ على ما تحبه. لن تفسده وتدمره

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

O mesmo, por favor, e, desta vez, veja se os copos estão devidamente gelados.
نفس الطلب مرة أخرى من فضلك و هذه المرة تأكد أن الكئوس باردة برودة مناسبة

E desta vez não parem para dar umas braçadas!
و هذه المرة لا تضيعوا الوقت فى السباحة

E vou perguntar novamente porquê, E desta vez vais me dizer.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

Vais preparar a sopa novamente E desta vez vou prestar atenção.
ستطبخ هذه الشوربة مره اخرى وهذه المره, ساكون مهتما بالمراقبه

Tu e eu temos de conversar. E, desta vez, quero a verdade.
انت وانا نحتاج الي التحدث , وفي هذه المرة اود الحقيقة

Pois dei, E desta vez quero que tenha algum significado.
لقد قمت بذلك وهذا الوقت أريده أن يكون قيمًا

Três homens, definitivamente armados, E desta vez ainda estão no autocarro.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Porque eu vou dizer, E desta vez, vais realmente dizer sim.
لاني سأقولها و هذه المره و في الحقيقة هذه المره ستجاوبني بالموافقة

Como? E desta vez... não omita um único detalhe.
و هذه المرّة لا تهملي تفصيلاً واحداً

Eu sei o que tas a pensar, E desta vez tens razão.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وهذا الوقتِ أنت صحيح.

E, desta vez... ninguém pode contestar a justiça das nossas acções.
...و في هذا الوقت هذا الوقت، لا أحد يمكنه أن يعارض الصواب هو ما نفعله

Bem, eu estou aqui no raio da Cotton Bowl, E desta vez nós vamos ganhá-la.
لذا، انا هنا في هذا المكام و في هذه المرة سنكسب البطولة

- Desculpa, Jenny. Uma última vez e, desta vez, quero uma dicção impecável.
للمرة الأخيرة وهذة المرة أريد إلقاء واضح