| O VIH tem o potencial de se transformar num vírus novo e diferente sempre que infeta uma célula. | TED | يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية. |
| Íamos ser românticos em algum sítio novo e diferente, e eu sou um homem que gosta de acabar o que começa. | Open Subtitles | كنا سنكون رومنسيين في مكان ما جديد ومختلف وأنا رجل يحب أن يكمل ما بدأه |
| Eu acordei ontem de manhã... e você estava dormindo perto de mim... e eu fiquei com medo porque tudo é tão novo e diferente. | Open Subtitles | أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف |
| E foi também a primeira vez que fui inserido numa cultura nova e diferente. | TED | وكانت تلك أيضا أول مرة أنغمس خلالها في ثقافة جديدة ومختلفة. |
| Mais bonita e diferente e melhor, mas sou um de vocês. | Open Subtitles | ومختلفة وافضل.. لكن واحدة منكم.. |
| Porque... homens comuns reagem com medo e violência a qualquer coisa nova e diferente. | Open Subtitles | بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف |
| Só quero fazer algo excitante e diferente. | Open Subtitles | أريد فقط أن افعل شيئا مثيرا ومختلف. |
| algo novo e diferente para nós. | Open Subtitles | شيء جديد ومختلف لنا. |
| Isso é divertido e diferente. | Open Subtitles | هذا ممتع ومختلف |
| Porque sou nova e diferente. | Open Subtitles | لانني جديدة ومختلفة |
| É empolgante, novo e diferente. | Open Subtitles | إنها مثيرة وجديدة ومختلفة. |
| És tão bonita... e diferente. | Open Subtitles | أنتِجميلةللغاية... ومختلفة ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 