"e ele acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويعتقد
• وهو يظن
• و هو يعتقد
• و يظن
• وهو يعتقد

Falei com o pai e ele acha que devo insistir.
حسنٌ، لقد تحدثت إلى والدي ويعتقد أنّه عليّ أن استمر معها

Olhas para aquela árvore e ele acha que não me deve nada.
انظري لتلك الشجرة ويعتقد أنه ليس مدين لي.

A minha vinha fica ao lado da dele, e ele acha que sou um embaraço.
كرم العنب الخاص بي بجوار كرمه وهو يظن أنني أقف عائقاً في طريقه

.... mas eu tenho um advogado, ... e ele acha que.... que tudo ficará bem.
وهو يظن أن الامر سينتهي بمجرد تسريح من الجيش

e ele acha que tens boas hipóteses de conseguir lá chegar.
و هو يعتقد أن لديكي فرصة للذهاب هناك بنفسك

e ele acha que a palavra pra "cimento" é "sêmen".
و يظن أيضاً أن كلمة "حيوان منوي" تعني "أسمنت"

Hoje fui ao alergologista e ele acha que a irritação na pele do Joe é uma alergia.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

Estás com ciúmes porque o meu é mais alto e ele acha que eu sou muito, muito, muito bonita.
انت فقط غيورة لان خاصتى اطول ويعتقد انى حقا,حقا,حقا جميلة

e ele acha que a civilização tem apenas 50% de hipóteses de sobreviver a este século.
ويعتقد بأن فرصة نجاة حضارتنا في هذا القرن تقدر بـ 50% فقط.

e ele acha que te está a fazer um favor.
ويعتقد أنّه يقدّم لكِ معروفًا.

Era o Maury, e ele acha que correu muito bem.
لقد كان هذا (موري)، ويعتقد أن الأمر سار على ما يرام جيد

e ele acha que "Saltadores do Fumo" é um título mais chamativo do que "Nove Almas Corajosas".
ربما يخرجه (ريدلي سكوت) ويعتقد أن (قافزي الدخان) عنوان أكثر صدى

Ontem, o Jim perdeu uma paciente durante uma cirurgia, e ele acha que ela poderá estar a assombrá-lo.
(جيم) فقد مريضة بالأمس خلال عملية جراحية ويعتقد أنها ربما تطارده

e ele acha que não tem responsabilidade alguma pelo destino reservado às pessoas que ele transportava?
وهو يظن بأنه ليس مسؤول ولا بأي شكل عن مصير أولئك الناس الذين قام بنقلهم؟

e ele acha que se consegue fazer.
و هو يعتقد أنه يمكن القيام بها

Mas é uma hipótese muito ténue e ele acha que não vale a pena, por isso...
إنها فرصة صغيرة، و هو يعتقد ...أنها لا تستحق المجازفة لذا

e ele acha que há um espírito envolvido.
و يظن أن هناك روح متورطة في هذا

Falei com o Dr. Kendall e ele acha que com a quantidade que tomavas e como foram só três semanas, seria possível fazer a desintoxicação sem supervisão médica.
, (حسناً , لقد اتصلت بالطبيب (كيندال و يظن أنه بالكمية التي كنت تتناولها , و بما أنه مرت 3 أسابيع فقط

e ele acha que devemos ficar juntos, aconteça o que acontecer.
وهو يعتقد أنه علينا أن نكون معاً بغض النظر عن أي شيء

e ele acha que o Secretário Brice a matou.
وهو يعتقد بأنّ الوزير برايس قتلها.