| Expliquei-lhe tudo sobre a cirurgia e ele está pronto para ir. | Open Subtitles | لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها |
| e ele está interessado em vir aqui a este esgoto e salvar o que toda gente sabe que é irrecuperável. | Open Subtitles | و هو مهتم بالقدوم إلى هنا إلى هذه البالوعه و إنقاد ما يعتقد الجميع بأنه لا يستحق الإنقاذ |
| Achamos que representam alguém que fez mal o suspeito e ele está a despejar a raiva nelas. | Open Subtitles | و نعتقد انهم يمثلون شخصا ما يعتقد الجانى انها ظلمته و هو يخرج غضبه عليهم |
| É a minha vez e ele está sentado no canto, todo apalermado. | Open Subtitles | أنا على الأسود وهو في الزاوية أنظر إلى كل الخلفيات البسكويتية |
| Não o tínhamos, mas agora temos e ele está a voar para cá neste preciso momento. | Open Subtitles | لم يكن بحوزتنا ولكنّه بحوزتنا الآن وإنّه في طريقه إلى هنا بينما نحن نتحدث |
| e ele está fora. Aparece. | Open Subtitles | ابى ليس فى المنزل |
| Falei com o PG, e ele está disposto a alinhar. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل |
| A mulher não lhe fala e ele está a dois passos do alcoolismo. | Open Subtitles | حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول |
| O nível está muito baixo e ele está a tapar o microfone. | Open Subtitles | الصوت منخفض جدا و هو يعيق الاستماع اليه الان |
| O Pai já é crescido e faz as suas próprias decisões... e ele está a fazer isto porque quer. | Open Subtitles | أبي شخص ناضج و يقوم بقرارته بنفسه و هو يقوم بذلك لأن هذا ما يريده |
| Tenho três homicídios para resolver, e ele está a desviar as chamadas de cão para mim? | Open Subtitles | لدي ثلاثة جرائم لاحلها و هو يلقي باعمال اخرى على عاتقي؟ |
| Só há mais um irmão e ele está em coma. | Open Subtitles | حسنا هناك أخ آخر .. و هو في غيبوبة |
| Sim, é acerca do meu sobrinho, ele tem 2 anos e meio e ele está passando por uma fase e queria saber se poderia ajudar-me a compreender. | Open Subtitles | .. أجل ، إنه عن إبن شقيقتي ، عمره سنتان . و نصف و هو يخوض ببعض الأمور و كنت أتمنى أنك قد تستطيعين . مساعدتي في فهمها |
| Mas a árvore saiu e ele está bem? | Open Subtitles | لكنكم أخرجت الشجرة أقصد , أنتم انتزعتموها و هو بخير |
| O que importa é que ando à procura de um assassino, e ele está nessa lista. | Open Subtitles | المهم هو انني ابحث عن قاتل و هو على هذه اللائحة |
| - Nada. É que... Não quero falar de negócios e ele está sempre a tentar vender-me o negócio. | Open Subtitles | لااريدالتحدثعنالعمل, و هو مازال يحاول اغرائي بعقد الصفقة |
| Ela está no passeio a 33 cm da berma e ele está no meio da estrada. | Open Subtitles | هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع |
| Os sinais vitais estão normais e ele está estável, mas irá requerer uma intervenção cirúrgica. | Open Subtitles | مؤشراته الحيوية بخير وهو في حالة مستقرة لكنه يحتاج لإجراء جراحة وقد وافق على القيام بها في الغد. |
| Olha, o Harold pode não gostar de ti, mas respeita-te e ele está completamente a só. | Open Subtitles | ولكنّه يحترمك وإنّه لوحده الآن |
| e ele está fora. Aparece. | Open Subtitles | ابى ليس فى المنزل |
| Tenho falado com o Eric. e ele está mesmo mal. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع (إيريك) وهو بحال سيئة جدا الآن |
| Num canto, tens o Michael e ele está irritado. | Open Subtitles | في إحدى الجوانب , بدينا (مايكل) وهو غاضب |
| Falei com o meu médico e ele está preocupado com a dor. | Open Subtitles | تحدثتُ إلى طبيبي وهو قلق بشأن بعض الألم. |
| Ele vê um intruso no seu território e está sempre a vir e ele está lá, por isso, isto não tem fim. | TED | إنّه يرى دخيلا بمنطقته، وهو هناك طيلة الوقت لذلك ما من نهاية لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 