"e eles não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهم لا
• و هم لا
• وليس لديهم
• وهم لم
• وهم لن
• وهم ليسوا
• وأنهم لا
• ولم يكونا
• وهم لَمْ

Não pergunto quem são eles, e eles não me dizem.
أنا لا أسألهم من يكونوا، وهم لا يخبرونني بشيء

Bem, parece que ficámos sem estrada e eles não estão aqui.
حسناً ، يبدو أننا أنهينا الطريق وهم لا يتواجدون هُنا

Nós divertimo-nos na minhas aulas, e eles não gostam disso.
وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك

Não conhecemos ninguém, além da família, e eles não nos conhecem.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

Vou ter de conhecer gente nova, e eles não têm uma equipa de pólo aquático.
يجب أن أقابل أشخاص جدّد وليس لديهم فريق بولو.

Faço as tarefas dia após dia e eles não querem conversa
أعمل عملي الرتيب يوما بعد يوم وهم لا يريدون أيّ شفة

e eles não acreditam ter visto réplicas.
وهم لا بعلمون ما الذي رأوه عندما كانوا يستجمون

Não acham justo que possas dormir cá e eles não.
لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا

Quero dizer, sério. Todos estes escritores, e eles não conseguiram fazer nada melhor?
أعني، بجدية، كل هؤلاء الكتاب وهم لا يستطيعون أن يخرجوا

Acho que sim, mas é suposto o carro ser meu, e eles não me estão a deixar fazer nada.
اعتقد لكن من المفترض ان تكون سيارتي انا وهم لا يدعونني اعمل أي شيء بها

Mãe, tu deixa-la com os rapazes, e eles não lhe mudam a fralda até ela pesar tanto como a bebé.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

Estava de ressaca e eles não paravam de tocar à campainha.
لقد كان يعاني من آثار الثمالة، وهم لا ينفكوا يضغطون على جرس الباب

Milhões de americanos estão a ser vigiados e eles não sabem.
ملايين من الأمريكيين مراقبون الآن، وهم لا يعرفون ذلك.

Não importa. É o mundo deles, e eles não vão aturar-te mais.
هذا لا يهم، فهذا عالمهم وهم لا يتحملون بقائك فيه بعد الآن.

A minha irmã está aqui, e eles não sabem o que ela tem.
لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

Já estive por perto de montes de demónios, e eles não costumam viver em bairros pitorescos.
أوه ، هيا لقد كنت بقرب الكثير من المشعوذين و هم لا يعيشون عادةً في الجوار خارج المنزل و الحديقة

e eles não sabem o porquê destas pessoas estarem desaparecidas ou mortas e como estavam relacionadas comigo.
و هم لا يعرفون لماذا هؤلاء الناس مفقودين او ميتين, او ما علاقتهم بي

e eles não fazem ideia para onde ele foi quando o deixaram, ou com quem se encontrou?
وليس لديهم فكرة عن المكان الذي ذهب إليه بعدما تركوه أو هوية من قابلهم؟

Ela ia trazer-me à sua consulta, e eles não queriam isso porque, está a ver, querem o meu bebé.
وكانت ستأخذني كي أراكَ، وهم لم يريدوا ذلك لأنهم يريدون طفلي

Ficamos aqui sentados e fingimos que não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Eu estive do outro lado, a trabalhar com eles e eles não são o inimigo.
لقد كنت هناك ، عملت مع الجانب الأخر وهم ليسوا بأعدائنا

Graças a Deus não é, e eles não vêm.
فالحمد لله أنه ليس سهلاً، وأنهم لا يأتون.

e eles não estavam. Eles estavam a levar tudo na boa.
ولم يكونا كذلك حقاً كانا يتعاملان مع الأمر بهدوء

Disse ao Daryl e ao Karl e eles não acreditaram em mim.
أخبرتُ داريل وكارل، وهم لَمْ يُعتقدوني.