"e encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووجدوا
• و وجدوا
• وعثروا

Mas eles identificaram o veneno, e encontraram um antídoto.
ولكنهم حددوا نوع السم ووجدوا لها ترياق مضاد

Fiz um exame e encontraram um tumor no meu cérebro.
وبنهاية الأمر قاموا بعمل مسح ووجدوا ورم فى مخي

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Encontraram uma "suite" no andar de cima do hotel, pontapearam a porta e encontraram um homem escondido por detrás da cama.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Eles vieram, ficaram, e encontraram formas, e ainda estão a encontrar formas, de trabalhar em conjunto, de cidade para cidade, através de organizações intercidade.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

- e encontraram um terceiro invólucro acolá.
وعثروا أيضا على غلاف رصاصة ثالث في مكان آخر تبا

Então, não deixei, de facto, de ser astronauta, mas deixei o meu emprego e encontraram um substituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

Muito mais do que três milhões de pessoas atravessaram a fronteira e encontraram refúgio nos países vizinhos. Apenas uma pequena porção, como podem ver se dirigiu para a Europa.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Abriram, hoje, o cofre da Sra. French no banco e encontraram o seu testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Andaram aqui a escavar e encontraram alguns vasos bonitos.
كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض الزهريات الجميله

Eles fizeram uma rusga a um armazém e encontraram material nuclear de armamento.
لقد هاجموا مخزن في اطراف المدينة ووجدوا بعض المواد المشعة

Ardeu uma casa e encontraram um corpo lá dentro.
منزل احترق تماماً ووجدوا شخصاً بداخله ميتاً ، بالطبع

De seguida, apareceu a merda da polícia e encontraram a minha droga.
ثم جاء رجال الشرطة المَلاعِين ووجدوا المخدرات ، يا رجل

Retiraram um corpo do rio e encontraram a carteira do Charles.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

Pesquisaram no sistema e encontraram uma correspondência.
بحثت وحدة الجرائم عنها في النظام ووجدوا مُطابقة.

Sim, trabalharam todos muito e encontraram uma família pronta para receber ambos.
نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين -كِلانا؟

Alguns rapazes invadiram um bunker para explorar um tubo de lava e encontraram um corpo.
بعض الفتيه اقتحموا مخبأ قديم , ليستكشفوا أنبوب الحمم البركانية ووجدوا جثة

Devem ter andado a revistar as celas durante a hora do recreio e encontraram contrabando debaixo do colchão.
أظنهم كانوا يفتشون أقفاص بينما أنت في الزيارة ووجدوا الممنوعات تحت وسادته

Portanto, viraram a casa do meu irmão do avesso e encontraram a sua .38.
لذا فقد فتشوا بيت أخي ووجدوا مسدسه الـ 38

Foram ao celeiro e encontraram muito sangue.
لقد دخلوا الحظيرة و وجدوا الكثير من الدماء

Outra coisa estranha... o laboratório procurou vestígios químicos nas cópias heliográficas e nas fotos, e encontraram partículas de matéria específicas do solo da província de Kunar, no Afeganistão.
شيءٌ غريبٌ آخر حلل الطب الشرعي هذه الصور و المخطوطات للبصمة الكيماوية و وجدوا مادة محددة موجودة في تربة "كونار

Os detectives limparam o sangue dos mafiosos da suas botas e encontraram a scag.
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج