"e está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهوَ
• وتطلبين
• وتعاني
• والأمر يزداد
• والأمر يزيد

Ela não parece conseguir controlar a Magia Negra e está a ficar mais poderosa.
يبدو انهُ لايمكنها التحكم بسحرها المظلم وهوَ يصبح أقوى بكثير

Segundo o advogado do autor, ele é o consultor de júri mais caro da ilha, e está a trabalhar para a defesa.
إنهُ اغلى هيئة محلفين على الجزيرة وهوَ يعمل للدفاع

Não muda o facto de que estava a envolver-se com outros homens, e está a pedir que ele engula isso.
.. هذا لايغير حقيقة انها في الخارج تعبث مع الرجال وتطلبين منه انه يمتص غضبة

Eles estão a matar as nossas filhas, e está a pedir a minha ajuda?
إنهم يقتلون بناتنا وتطلبين مني أن أساعدكم؟

- E dizemos-lhes o quê? Que o tipo morto que nós roubamos da morgue está vivo e está a ter um enfarte?
الجثة التي سرقناها من المشرحة على قيد الحياة وتعاني من نوبة قلبية؟

Quase um terço das pessoas já tem os sintomas, e está a piorar.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

e está a piorar. Por isso, vou embora quando for a altura certa.
والأمر يزيد سوءًا، لذا سأخرج من هنا في الأوان الصحيح.

Significa que o Peterson já contactou o Danny e está a controlá-lo.
وهذا يعني أن "بيترسون" إتصل بـ(داني) بالفعل وهوَ يتحكم بهِ الآنَ

O Jordan acordou e está a falar.
(جوردن) استفاق، وهوَ يتكلم

e está a atrair-te.
وهوَ يسحبُك

É especialista em assédio sexual e está a convidar-me...
أنتِ متخصصة في التحرش الجنسي وتطلبين مني...

Perdeu outro amor e está a sofrer muito.
والآن انفطر قلبها مجدّداً فقد خسرَتْ حبّاً آخر وتعاني ألماً رهيباً

Não, e está a ser mesmo chato.
لا .. والأمر يزداد للأسوء ليس لدي أي نقود

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, e está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

e está a aumentar a actividade a cada momento.
والأمر يزيد بمرور الوقت

Uma vez por mês a Erica conta isto e está a ficar pior.
"إيريكا) تحضر جلسة كهذه) مرّة كلّ شهر، والأمر يزيد سوءًا"