"e estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهم
• و هم
• وهما
• و هما
• وانهم
• وأنت
• إنهم كذلك
• و أنتم
• وهُم
• ويقومون
• و أنتما
• وإنهم
• وجميعهم
• وإنّهم

As bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

e estão preocupados no que diz a maldita t-shirt.
وهم قلقون على ماهو مكتوب على قمصانهم اللعينة

e estão seguros. E isso é tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

São sujos, são gordurosos, a comida deles cheira mal e estão a ficar com os nossos empregos.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Todos os lutadores conhecem os riscos e estão aqui por vocês.
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم

Querem controlo total, autoridade ilimitada, e estão a conseguir.
يريدون السيطرة الكاملة والسلطة الغير محدودة وهم ينجحون

estão a aliviar o congestionamento, e estão a começar a poupar algum combustível.
انهم يخففون الاختناقات, وهم بامانة بدأوا يوفرون بعض الوقود.

Serão os empresários, e estão a fazê-lo agora.
سيبتكرها روّاد الأعمال، وهم يفعلون ذلك الآن.

Mas querem que seja fácil, acessível e atrativo, e esperam que as empresas ajudem, e estão hoje um pouco desapontados.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Eles geralmente amam os seus netos, e estão ansiosos por passar tempo com eles.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

Como muitos de vocês sabem, estão sempre a pedir às cidades para fazerem mais com menos, e estão sempre à procura de soluções inovadoras para problemas crónicos.
كما يعرف معظمكم، يطلب من المدن كل يوم بذل المزيد من الجهد بموارد أقل، وهم يبحثون دائمًا عن حلول مبتكرة لمشاكل متجذرة.

Podem passear um bebé ou acalmar uma criança tão bem como as suas mulheres. e estão cada vez mais a fazer muitas mais tarefas domésticas.
بإمكانهم تمشية الرضيع او تسكين الطفل بنفس الطريقة التي بإمكان زوجاتهم وهم بتزايد يقومون بالكثير من اعمال المنزل

e estão a completar os seus 20 anos, não com diplomas em negócios e inglês, mas com cadastro criminal.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

Não aparecem com um exército nem reclamam, e estão focados num plano.
لا يواجهونك بجيشٍ ولا يشكون، وهم شديدو التركيز على خطّتهم.

Bem, tem três deles que se foram e estão vindo.
حَسنًا، هناك ثلاثة منهم على اليسَار و هم قادمون

Estão aqui três tipos com metralhadoras e estão a fabricar uma bomba.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

Só queria ter certeza de que estão bem, e estão.
أردتُ فقط التأكّد أنّهم بخير ، و هم كذلك

Sim. e estão muito felizes por o jantar ser aqui.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

Esses senhores são médicos e estão a utilizar vitaminas utilizam altas doses de vitaminas e estão a ter sucesso.
هذان طبيبان مختصّان و هما يستخدمان الفيتامين و هما يستخدمان جرعات عالية من الفيتامينات و يحرزان النجاح.

e estão todos debaixo de sete palmos de terra. Não, Lukas!
والجسد هو جسد وانهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض

Estão implícitos nesta obra e estão a apagar a minha vida.
فأنت في الواقع جزء من هذا العمل. وأنت تمحو حياتي.

e estão. Mas não falharam por causa disso.
إنهم كذلك فعلًا ولكنهم لم يتعطلوا لهذا السبب

Está um lindo céu hoje e estão todos a olhar para mim.
سماء جميلة جدا هذا الصباح، و أنتم جميعا تنظرون في وجهي.

Estão aqui neste salão agora, a falar comigo, assim como falo com vocês, e estão a dizer-me que alguém por aqui guarda um grande e obscuro segredo.
إنّهم هنا في هذه الغرفة يتحدّثون إليّ حالياً، تماماً كما أتحدّث إليكم، وهُم يقولون لي أنّ أحد هؤلاء الأفراد هنا يحمل سراً عظيماً ومصوناً.

Estão a fazer coisas que aqueles que as fazem, nos seus países, receberam formação muito diferente e estão equipados de forma muito diferente.
ويقومون بأشياء يكون الذين يقومون بها في بلدانهم قد تدربوا عليها بشكل مختلف تماما وعتادهم ايضا مختلف

Estamos a 48h do julgamento e estão a cochichar como miúdas de 12 anos.
لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة مثل طفلين بسن الــ 12 في معسكر النوم.

"Nunca vi estas pessoas na vida e estão de partida".
لم أرَ هؤلاء الناس من قبل، وإنهم يغادرون.

- Ele está atado a uma mesa. Têm chicotes e estão semi nuas. - A açoitá-lo.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

e estão seguros lá, muito bem protegidos.
وإنّهم آمنون هناك، ومحميون على خير ما يرام.