"e este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا
• و هذه
• وهذه
• ماذا عن هذه
• وتلك
• و هذا
• وماذا عن هذا
• أما هذا
• ماذا عن هذا الرجل
• و ماذا بشأن هذا
• وكان هذا
• وماذا عن هذه
• وهذة
• وذلك الرجل
• وسيكون هذا

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

E, este filme aqui mostra esta competição entre moléculas.
وهذا الفيلم هنا يرينا هذه المنافسة بين الجزيئات.

Senhores, há momentos em que me envergonho... de fazer parte da raça humana, e este é um deles.
أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات

- Ele criou este planeta e este continente. - Correcção:
لقد خلق هذا الكوكب و هذه القارة تصحيحا لكلامك

Deus abençoe os Estados Unidos e este honorável tribunal.
فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة

e este memorando que promete que derrotaremos a Frente Islâmica?
ماذا عن هذه المذكرة الدبلوماسية التي تلزمنا بهزيمة الجبهة الإسلامية ؟

Destruí o drive e este é o único backup.
دمّرت وحدة التخزين خاصّته وتلك النسخة الاحتياطية الوحيدة

e este é constituído por 21 camadas e é bastante opaco.
وهذا الجلد مكوّن من 21 طبقات و بالتالي غامق تماماً.

e este é um dos meus maiores desafios, e privilégios, em simultâneo.
وهذا واحد من أكبر التحديات التي تواجهني، والامتيازات، في نفس الوقت.

e este é Jack Geiger, que é um dos heróis da comunidade de saúde pública dos E.U.A.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.

e este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow.
موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو

e este... é o Dylan, e o pessoal chama-lhe Boner.
و هذا ديلان و هذه الشباب يطلقون عليه بونر

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

A chave da minha caixa de correio. e este é São Judas.
هذا مفتاح الهاتف العمومى و هذه قلادة القديس جود

e este está atrasado, por isso será uma grande refeição.
و هذه المرة تأخرت ، لذا من المحتمل أنها ستكون وجبة كبيرة

e este aqui. Rasgado, mas nós unimo-lo outra vez.
وهذه ,لقد تمزقت قليلا ولكننا قمنا بتجميعها مجددا

Vocês são ótimos colegas de trabalho e este presente é demais.
حسناً. إنّكم أناسٌ من الرائع العمل معهم وهذه هدية رائعة.

Então e este pedaço insignificante de musgo?
ماذا عن هذه الكتلة من الطحلب الغير مهم؟

e este tipo de estudos são regularmente publicados por cientistas e são excelentes. Analisam grandes populações.
وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكلٍ مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عددٍ كبيرٍ من الناس.

Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

e este gajo, o Whitacre? O que se passa com ele?
وماذا عن هذا الشخص وايتكر ما هي قصته؟

Este é por mim. e este é por Muffin!
وهذا لأجلى أما هذا لأجل "مافين"

e este tipo a rondar a casa, três semanas antes?
ماذا عن هذا الرجل الذي شوهد يتمشى بالمقاطعة؟

e este tipo?
و ماذا بشأن هذا الرجل ؟

Faço o turno da noite, e este aqui era só mãozinhas...
عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه

e este amuleto?
وماذا عن هذه القلادة؟

e este homem e esta mulher, no sagrado matrimónio.
وهذا الرجل وهذة المراءة وبالساطة المخولة لى

Por exemplo, eu e este mauzão costumávamos transportar uns répteis estranhos para um cartel mexicano em Miami.
كمثال، أنا وذلك الرجل السيء. اعتدنا على العمل مع زواحف غريبة. لمحتكر مكسيكي في ميامي.

Uma limpezazita, uma pinturazita e este lugar fica a postos.
القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل