"e eu estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنا
• وأَنا
• وأنا
• و انا
• وها أنا
• ويتهموني
• وإنّي
• وانا

Tu não tens muito tempo, E eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Agora ele anda à solta, E eu estou preso nesta ilha.
هو الآن يسرح بحرية و أنا محاصر على هذه الجزيرة

Você está aí atrás E eu estou aqui à frente.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

Tu estás na Europa, E eu estou no meu quarto.
حصلت على رحلة لأوروبا أيمي، وأَنا في غرفةِ نومي.

Na manhã seguinte ele partiu... E eu estou aqui à espera.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Porque já estão vestidos E eu estou a mandar.
‫لأنكم ترتدون ملابسكم و أنا قد أمرتكم بذلك

E, de repente, esta preocupação domina-me e eu... estou convencida de que alguma coisa horrível aconteceu com ele.
ثم إنتابتني فجأة نوبة قلق و أنا مقتنعة أنّ شيئاً فظيعاً حصل له، ولا أستطيع التوقف.

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Zangamo-nos E eu estou quase noiva do melhor amigo dele.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Estás sempre a dizer mal de Moisés, mas a cidade está a ser construída E eu estou a ganhar este jogo, por isso não nos interrompas com trivialidades.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Os meus homens estão aqui, E eu estou aqui, mas cedo vós não estareis aqui.
رجالى هنا و أنا هنا لكن حالا لن تكونوا أنتم هنا

E agora, estão a ensinar-me coisas... E eu estou profundamente agradecido.
و الأن علمتوني الكثير من الأشياء ...و أنا ممتن لكم

E eu estou aqui para lhe dizer que o homem que eu acabei de ver... no elevador não tinha ideia que estávamos no mesmo planeta, quem diria no mesmo hotel.
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

E eu estou no meio dos meus anos de adolescente, e vou ser a única miúda sem uma mãe para discutir.
و أنا سوف أواجه فترة المراهقة و سوف أكون بمفردي بدون أمي لكي أتعارك معها

Os malditos guardas me dizem que espere aqui, E eu estou esperando e não há nada.
تَعلَم، الضُباط الحُقراء أخبَروني أن أنتَظِرَ هُنا و أنا أنتَظِرُ هُنا و لا أعرِفُ شيئاً

Por isso é que vieste ter à 23ª E eu estou no Inferno.
و لهذا اتصلت بكِ لتنتظريني بشارع 23 و أنا بالجحيم

Ela é uma grande cozinheira, uma super senhora E eu estou mesmo, mesmo contente.
هي واحدة من الطبَّاخين ،و سيدة جيدة و أنا سعيد للغاية.

O Outono está a começar E eu estou prematuramente careca.
الخريف فقط ابتدي وأَنا أصلعُ قبل الأوان.

Ele disse três semanas. Já passaram E eu estou pronto para jogar.
قال ثلاثة أسابيع فقط وانتهت مهلة الثلاثة أسابيع وأنا جاهز للعب

Daqui a uns dias ela vai sair do bairro, E eu estou a pensar em ir com ela.
سوف ستنتقل من الحي بعد يومين و انا افكر ان التحق بها

Eu jurei que eu jamais iria voltar a este antro E eu estou aqui para comer hambúrguer de gato e batata frita murcha.
وها أنا أتناول برجر الهالابينو والبطاطس المقلية

E eu estou a mentir. -Não sou sempre assim tão má.
لأنه حينما أَقول بأن هذا لطيف، يخالفني الآخرون ويتهموني بالكذب

Um hacker quer dominar a cidade, E eu estou preocupado contigo.
قرصان إلكترونيّ خارق يحاول الاستيلاء على المدينة، وإنّي قلق عليك.

não, não, é algo que nos sugeriram E eu estou de acordo.
كلا كلا كلا انه شئ اقترحه شخص ما وانا اتفق معه