"e eu não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أعرف
• ولا أعلم
• وأنا لا أعرف
• و لا أعلم
• و لا أعرف
• و أنا لا أعرف
• ولا أدري
• ولا اعرف
• وانا لا اعلم
• ألا أعرف
• لكن لا اعلم
• وأجهل
• ولا ادري

E eu, não sei, até gosto disso.
ولا أعرف, ولكن أتحمس لذلك قليلا نوعا ما

Fui para fora um ano, e ainda ficou pior e eu não sei o que fazer.
ذهبت بعيدا لأعوام و كل مايحدث هو أنه يزداد سوءا ولا أعرف مالعمل

Ele irá interrogá-la, e eu não sei até onde isso vai.
هو سوف يستجوبها ولا أعلم مدى الأستجواب الذي سيقوم به

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Não sei, precisas vestir alguma coisa e... eu não sei.
‫لا أعرف، تحتاجي إلى ارتداء شيء ‫وأنا لا أعرف

Está sendo muito mau, e eu não sei como isso aconteceu.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

e eu não sei quem é mais bonito, o picador ou o matador.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

Agora esse haitiano está morto e eu não sei o motivo.
والآن، هذا الرجل الهايتيّ ميت ولا أعرف السبب

e eu não sei o que andaste a fazer esta semana.
ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟

É que você sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre si.
ولا أعرف شيء عنكِ فأنا لا أريد أن أضيع بقية حياتي

Finalmente compraste vegetais e eu não sei se os vou conseguir comer.
وأخيراً لديك خضروات ولا أعلم إن كنت سآكلها

Eu agarrei-me a um pedaço de madeira, e eu não sei quanto tempo fiquei lá, eu estava inconsciente quando me encontraram.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

e eu não sei o que acontecerá a quem me ajudar.
ولا أعلم ما الذى سيجدث لاى شخص سوف يساعدنى

Ambos vamos, havia uma mensagem na recepção que tinha de estar no casino às 9 horas, e eu não sei quem a enviou.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

- Tu simplesmente... implicas, e eu não sei porquê, por isso... ajuda-me a entender.
أنت فقط تقوم بذلك , وأنا لا أعرف لماذا , لذلك أرجوك ساعدني لأفهم

Mas agora sabe tudo sobre mim e eu não sei nada de si. Sim.
لكنني كتاب مفتوح أمامك الآن، وأنا لا أعرف شيئاً عنك

Mesmo que eu vencesse o Ozai, e eu não sei se conseguia, seria a maneira errada de acabar com a guerra.
و لا أعلم إن كنت أقدر ستكون هذه طريقة خاطئة لإنهاء الحرب

Porque a Gabriella nem sequer está a falar comigo e eu não sei o porquê.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

Portanto, não entrem aqui para me falarem de horas quando você está aí e você está ali, e eu não sei como se vai para cima!
لتعدوا لي ساعاتكم حينما تقف أنت هناك و أنت تقف هناك و أنا لا أعرف بما أبدأ

Eu tenho ideias para romances e ela tem ideias para a vida, e eu não sei o que é mais importante.
أنا لدي أفكار للكتب وهي لديها أفكار للحياة ولا أدري أيهما أكثر أهمية

Existem 'fugas' no nosso Governo e eu não sei onde elas estão.
لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم

Não me conheces e eu não sei o que queres, mas não me fazes mudar de ideias.
انتي لا تعلمي من اكون وانا لا اعلم ماذا تريدين,ولكنك لن تغيري ما برأسي

- Devia estar no teatro. - e eu não sei?
كان يجب أن تصبح ممثلا ألا أعرف ذلك

e eu não sei como funciona, não... não, não sei...
وانا لا اعلم كيف تعمل لكن لا اعلم انا لا اعلم الم تقل انهم فاقوك ف الرتبه ؟

e eu não sei o que é, porque todos sempre... fizeram o que eu mando.
وأجهل ما هو ذلك الشيء، لأن الجميع دائماً يفعل ما أقول

e eu não sei o que hei-de achar disso. Eu apenas... quero o dizer alto e claro.
ولا ادري كيف اشعر حيال ذلك كان يجب ان اخبرك بذلك