"e eu não tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس لدي
• وليس لديّ
• و لا أملك
• و أنا لا أملك
• وانا لست
• وانا ليس لدي
• و ليس لدي
• وليسَ لدي

É a tua vida E eu não tenho o direito de te julgar.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Ele não está a cooperar E eu não tenho tempo para fazer isto de outra maneira.
ولا يتعاون معي، وليس لدي الوقت لاستجوابه بطريقة أخرى

E eu não tenho muitos amigos então pensei em chamá-la.
وليس لديّ أيّ أصدقاء أيضاً لذا فكّرت بالاتصال بكِ

E eu não tenho idéia de como o Riley e a esposa são.
وليس لديّ فكرة عمّا كان عليه الحال في زفاف رايلي

Já deve estar a observar a próxima vítima E eu não tenho nada para poder avisar as pessoas.
أجل. هو في الغالب فحص بالفعل ، الضحيته المقبلة و لا أملك أي شيء لعين ، لتحذير الناس

Você não tem miolos para compreender isto... E eu não tenho tempo.
أنت لا تملك المقدرة العقلية لتفهم ذلك... و أنا لا أملك الوقت إنتهى العرض

E eu não tenho por hábito ter um cúmplice como advogado num caso.
وانا لست معتادة على ان يكون متواطيء هو المحامي في قضية

E eu não tenho o menor interesse nesse tipo de poder.
وانا ليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

Tens de acordar, porque estás presa aqui E eu não tenho a chave do cadeado.
أنتي ملتصقه بالكرسي وليس لدي مفتاح القفل

E tu és um vampiro que precisa de muita manutenção, E eu não tenho a energia suficiente para isso agora, requerida para lidar com as tuas tolices.
وأنت مصاص دماء واعي جدا وليس لدي الطاقة المطلوبة الأن لأتعامل مع ترهاتك

Agora os meus amigos estão todos a acabar o curso E eu não tenho nada.
الآن جميع أصدقائي تخرجوا وليس لدي أي شيء لأتباهى به

A imprensa vai querer respostas, E eu não tenho nenhuma.
الصحافة ستريد إجابات حول هذا في الصباح وليس لدي أي شئ

Tu não tens documentos E eu não tenho forma de provar que estás a trabalhar comigo, então... é melhor ires-te embora.
ليس لديك أوراق، وليس لدي طريقة لأثبت أنّك تعمل معي. من الأفضل أن تهرب الآن.

Não há documento, nem prova E eu não tenho tempo para encontrar uma.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها كل ما وجدته هو أنتِ

Esta agora não é a tua casa. E eu não tenho mais uma filha.
لقد عشتِ طويلاً دون طوعي فهذا ليس بيّتُـك، وليس لديّ ابنة

Merece E eu não tenho razão para o esconder. Não fiz nada de errado.
وليس لديّ سبب لإخفاء ذلك لم أفعل أي شيء خاطئ

Os tiranos que estamos a enfrentar têm homens, dinheiro e armas E eu não tenho um exército para lutar com eles.
الطغاة الذين نواجههم يملكون رجال نقود, اسلحة و لا أملك أي جيش لأقاتل به

Ele era como uma família para mim, E eu não tenho família.
لقد كان عائلتي و أنا لا أملك عائلة

E eu não tenho a certeza que o sejamos.
وانا لست واثقه اننا كذلك

E eu não tenho mais respostas.
وانا ليس لدي اي اجابة

Eu fui para o lado negro, E eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Que temos de o esconder da Igreja, de todos. E eu não tenho realmente ninguém com quem conversar.
نضطر بأن نختبئ مِن الكنيسة ومِن الجميع وليسَ لدي أحد حتى أتحدث معه