"e eu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا من
• وأنا الذي
• وأنا التي
• و أنا من

E eu que pensava que os ninjas sabiam dominar as suas emoções.
وأنا من إعتقدتُ أنّ أفراد النينجا لديهم سيطرة كاملة على عواطفهم.

E eu que pensava que não querias que eu chegasse ao fim.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

E eu que evitei dentistas por anos por pensar que isto doía.
وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم

E eu que estava à espera de conseguir o aparador para completar o conjunto. A Alex pode morrer nesta tentativa.
وأنا الذي كنتُ آمل الحصول على مكتب لإكمال المجموعة

E eu que pensei que usaste essa gravata sexy só para mim.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

E eu que pensava que os leões eram corajosos.
وأنا التي ظننت أنّ الأسود يفترض أنْ تكون شجاعة

E eu que pensava que transformar a garagem num berçário era complicado.
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

E eu que os britânicos fossem frustrados e reprimidos.
وأنا من ظننتُ البريطانيين محبطين جنسياً ومكبوتين

E eu que pensava que recuperar quase dois séculos seria uma chatice.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

E eu que pensei que eras mulher de um só casamento.
وأنا من إعتقدتُ أنّكِ فتاة تتزوّج مرّة واحدة.

E eu que pensava que as melhores no tiro iamos ser tu e eu.
وأنا من كنت أظن أن الأمر سينتهي أما لصالحي أو صالحك كأفضل تصويب

E eu que pensava que éramos íntimos.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

E eu que pensava ser um mestre no controlo de danos.
"وأنا من حسب نفسه سيّداً في الحدّ من الأضرار"

E eu, que dormia com homens desde o sétimo ano, histericamente, com 32 anos, proclamei:
وأنا الذي, كنت أمارس الجنس مع الفتيان منذالصفالسابع, بشكل هستيري, أعلنتُ في عمر الثانية والثلاثين,

E eu que pensava que este ia ser outro dia aborrecido.
وأنا الذي خلتني اليوم سأضيق بالمكان وبمن فيه

E eu que julgava que podia protegê-la. Protegê-la?
وأنا الذي كُنْتُ أَحْكمُ ما أَحْميه.

E eu que me esqueci de depilar as pernas.
! وأنا الذي نسيت أن أحلق شعر ساقي

E eu que queria ter um filho contigo.
وأنا التي أردت أن أنجب منك طفلاً.

E eu que pensei de todas as vezes que ele queria que eu cá viesse, era porque estava a tramar alguma.
-نعم وأنا التي اعتقدت طوال الوقت أنه يحاول أن آتِ إليه لـ نية سيئة

E eu que me considerava especial.
وأنا التي ظننت أنه لي مكانة خاصة! .

E eu que pensava que estávamos a celebrar o facto de ter acabado a faculdade.
و أنا من ظننتنا نحتفل أنني تخرجت

E eu que pensava que estava a ficar mais giro, de dia para dia.
و أنا من كنت أظنني أزداد وسامة