"e falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونتحدث
• و نتحدث
• و التحدث
• وأتحدث
• وتتحدث
• ونتكلم
• والحديث
• والتكلم
• والتحدّث
• ويتحدث
• وأتكلم
• و أتحدث
• وتحدث
• و الحديث
• و تتحدث

Podemos ir para outro lado e falar sobre isto, por favor?
هل يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونتحدث في هذا أرجوك؟

Não vais a lugar nenhum. Vais ficar aqui e falar sobre isto.
لن تذهبي لأي مكان ستجلسين هنا و نتحدث عن هذا

Deveríamos de nos encontrar e falar sobre como eu a poderia ajudá-la.
يجب علينا الجلوس مع بعض و التحدث حول كيفية مساعدتي لك

Queres que vá a TV nacional e falar sobre o teu carácter...
أنت تريدينني أن أذهب وأظهر على التلفزيون الوطني وأتحدث عن شخصيتك

Agora têm de pensar e falar.
خطوتك القادمه الآن ان تفكر قليلآ وتتحدث قليلآ

Mas, para perceber isso tudo, temos de recuar e falar primeiro sobre a razão de ficarmos irritados.
ولفهم كل ذلك، علينا أن نعود للخلف ونتكلم لما نغضب من الأساس.

Queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso?
هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟

Então vamos dar as mãos e falar dos meus sentimentos?
اذا ماذا . سنمسك يدي بعض ونتحدث عن مشاعري؟

E podemos sair ou assim. E beber um copo e falar disto.
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع

Na verdade, está-se a tornar um termo bastante impopular e as pessoas sentem que, por qualquer razão, é politicamente mais correcto usar o termo "distúrbios" de comportamento e falar sobre eles como distúrbios do comportamento.
ذلك بالفعل أصبح على الأصح مصطلح غير معروف هذه الأيام، والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك.

Chad? Por que você não vem aqui, e falar por um minuto
تشاد لماذا لا تأتى الى هنا و نتحدث لدقائق

Pensei que nos pudessemos juntar e falar nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا أن نجتمع معاً . و نتحدث بشأن .. الأوقات القديمة

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Então eu poderia ajudar as flores a florescer e falar com os animais e voar por aí sempre com as outras fadas todas.
حينذاك كنتُ سأتمكن من مساعدة الزهور على التفتح ، و التحدث إلى الحيوانات. و التحليق هنا و هناك مع الجنيات الأخريات.

Primeiro que tudo, um orador, tem que prestar um serviço ao público e falar sobre o que" vos vou dar", em vez de dizer o que "não posso ter".
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Não pode chegar à beira de pessoas que não conhece e abordá-las na rua e falar assim todo esquisito, a pedir coisas.
أنت لا تستطيع أن تخرج و تتحدث .. مع اناس لا تعرفهم فى الشارع وتتحدث كما تفعل الأن و تسأل عن أشياء ..

Agora, por favor, se pudéssemos voltar e falar sobre isto...
-لو أمكن رجاء أن نعود للخلف ونتكلم عن هذا

Pensaste chamar-nos aqui para tomar café e falar sobre isto?
لذا فكّرت بجلبنا هنا لشرب القهوة والحديث عن الأمر؟

Não podemos voltar e falar com a "dente torto"?
ألا يمكننا العودة والتكلم مع ذات السن الأعوج؟

Olhem só... Ele consegue sentar-se direito e falar como um ser humano normal.
انظر، يمكنكَ الانتصاب والتحدّث كشخصٍ طبيعيّ.

Vi-o, parei e convenci-o a voltar e falar contigo.
رأيته، ثم توقفت و أقنعته ليعود ويتحدث إليك

Eu sei que se puder vê-lo e falar com ele, tudo ficará bem.
أنا أعرف فقط أنه إذا كان يمكن أن أراه وأتكلم معه فسيكون كل شيء على ما يرام

Tenho de ir de bicicleta à prisão e falar com o meu pai sobre isto.
الآن علي قيادة دراجتي للسجن و أتحدث لأبي بشأن هذا

Então, como a Mary, o Peter tentou denunciar e falar com os seus supervisores mas ninguém lhe prestou atenção.
لذا بلّغ بيتركماري وتحدث مع المشرفين الداخليين لكنهم لم يستمعوا له

Tudo que fizeram foi lamentarem-se, queixarem-se e falar sobre o quadro da reserva federal.
كل ما فعلاه هو الأنين و الشكوى و الحديث عن المجلس الإحتياطي الفدرالي