"e farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأفعل
• و سأفعل
• وسأقوم
• وسوف أفعل
• وسأبذل
• وسأجعلك
• وساجعلك
• و سأحرص
• و أفعل
• وسأجعل
• وسأجعلكِ
• وسوف افعل

E às vezes, vou querer que vás para a terceira base e farei isto...
واحيانا اريدك ان تحتل القاعدة الثالثة وسأفعل هذا

e farei o que for preciso para que continue a ser assim.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

Não, vá e o leve, e farei o possível para estar lá, ok?
لا, لا, لا, لا. اذهبي وخذيه وسأفعل ما بوسعي لأكون هناك اتفقنا؟

Preciso de dinheiro, e farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

"Farei que te prendam, e farei um telefonema
اعذروا ألفاظي جميعكم لكن هذه كلماته بالتحديد سأحتجزك وسأقوم بمكالمة واحدة

e farei o que puder para que estejamos a salvo.
وسأفعل ما بوسعي لإيصال أنفسنا إلى الديار بأمان

Esperei muito tempo para saborear o poder do meu direito kryptoniano, e farei tudo o que for preciso para o proteger.
انتظرتُ طويلاً لأستمتع بقوايا الكريبتونية الأصلية، وسأفعل المستحيل لأحتفظ بها، ويجب أن تعرفي ذلك.

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Podes achar que fazes de mim o que queres, mas tu lixaste-me e farei tudo para me vingar.
أنت حتماً تعتبرني فتاة لطيفة مغلوب عليها، لكنك نكحتني، وسأفعل كل شيء لأردّ لك الصّاع

És a única coisa que preciso neste mundo, e farei qualquer coisa para te compensar, prometo.
أنتِ الشيء الوحيد الذي أريده بهذا العالم، وسأفعل ما بوسعي لأعوض عليكِ، أعدك بهذا.

e farei o que fôr preciso para removê-los.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر ليكون لهم إزالتها.

Preciso de ganhar a vida, e farei o que for preciso para cuidar dos meus filhos.
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

Diz-nos o nome dele, e farei tudo para que melhorem.
أخبريني باسمه وسأفعل كلّ شيء بوسعي لتحسين موقفك.

e farei o que for preciso para proteger a América... de quem quer que lhe tente fazer frente!
و سأفعل ما هو ضرورى لحماية أمريكا من أى شخص يعارضها

Vou ficar com isto e farei como dizes. Mas não porque a Madre Confessora me disse...
سأحتفظ بالبقية ، و سأفعل كما أمرتني لكن ليس لأن المؤمنة المُعترفة أمرتنى بذلك.

Executar fielmente... o cargo de Presidente dos Estados Unidos da América... e farei tudo o que estiver ao meu alcance... e farei tudo o que estiver ao meu alcance... para preservar, proteger e defender a Constituição.
بأنني سأقوم بواجباتي كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية وسأقوم بأفضل ما بإستطاعتي

Eu sei o que perdi, Ade e farei seja o que for para o recuperar.
وأنا أعلم ما فقدت وسوف أفعل أي شيء لاستعادته

Eu assumo a responsabilidade por isso e farei o meu melhor para a manter na linha.
أتحمل مسؤولية هذا يا سيدي، وسأبذل جهدي لأبقِها في الحدود

Descubra o assassino, Poirot e farei de si um homem muito rico.
اعثر على القاتل يا "بوارو" وسأجعلك أغنى مما كنت تحلم

Desiste de apanhar peixes e farei de ti um pescador de homens.
توقف عن صيد السمك وساجعلك صائداً للناس

e farei o possível para ele ter o que deseja.
و سأحرص على أن ينال مبتغاه

Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Seis dias disto e farei de si um herói.
ستة أيام من هذا القبيل وسأجعل منك بطلاً

e farei a ver a esse castigo.
وسأجعلكِ تشاهدين بينما أعاقبها.

A memória disso irá magoar tanto que não serei capaz de respirar, e farei o que sempre faço.
تلك الذكرى سوف تؤلمني جداً حتى لن تكون لدي القدرة على التنفس وسوف افعل مافعله دائما